中国古代的白话是什么样的？

乘桴客

诗经大多产生于周及以后，分风雅颂。可以把风看作当时的各地口语（大部分差别不大），雅颂是当时的书面语吗？

e_ddmm2008

乘桴客 发表于 2011-10-9 16:20
那诗经是文言，还是古代白话？

彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。

－－这个像白话。

屈原的诗可能接近楚白话。

好话

:P语言本产生于实践，也只能在实践中提升。

陪你到天亮

古代的白话就是《金瓶梅》那样的

修正弹道

我觉得陕西方言就和古人平时说话差不多。

bachelor10

古代文学很有文采，比现在的语言丰富！

愚公

谁人咒我不早死？
谁人茶饭嘘暖寒？
谁人无语心领会？
谁人翘首盼君还？
谁人为我揪白发？
谁人为我解愁烦？
。。。。。。。。。。。。。。。。丑娘们，还不赶紧回家！;P;P

U19

忽然发现，现在小孩子常用的感叹词：“yeh！”——不就是老祖宗们常用的叹词：“也”么。

xievasily

寒铁 发表于 2011-10-8 11:31
时代不同了那个时候骗骗那个时候的呆人还行，现在还要来忽悠人就不对了 ...

时代不同了，所以也没必要这样评价鲁迅
在那个普遍愚昧麻木的年代，是需要鲁迅这样的人得
但是现在再出这样的人，这人的目的就值得商确了
我觉得就像书上说的，鲁迅最早是想学工的，后来改学医，再后来改学文，而目的都是很纯正的为了国家民族
如果今天鲁迅还活着，我认为他有可能是个工程师，也有可能是个医生，但是个文人的可能性很小

三月来四月青年

赤色饭团 发表于 2011-10-9 09:54
我觉得把白话引进诗歌是一场灾难

不至于吧，多一种选择也不错啊，没有人限制一定要写新诗，也可以写旧体诗，这在别的国家应该没有的。

三月来四月青年

e_ddmm2008 发表于 2011-10-8 11:21
为什么古人很无聊搞2套标准？因为没有印刷术。

中国先秦时期，是要把文字刻在甲骨，后来的木头、竹条上 ...

白话文确实是一场影响深远的文学革命，直到新中国时期，简化了书写，去掉一些孤僻字等，常用的汉字大概3500左右，对扫除文盲更是起到非常大的作用。

BONIU

乘桴客 发表于 2011-10-9 01:24
文言不就是先秦口语么？

先秦口语那是中国的上古语言。

上古语言关雎


关关：拟声词，水鸟叫声。关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。

今天我们根本读的就不是关雎鸟的叫声，但是用上古语言就很明白的听到关关是在学习关雎鸟的叫声

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

357520016

口语和书面语还是不一样的   同样的意思说出来可能不一样但是写成文言文就差不多了    不影响书面交流

虎虎

33楼音频中的读音是怎么得出的？

e_ddmm2008

虎虎 发表于 2012-3-23 23:35
33楼音频中的读音是怎么得出的？

可能是想象吧。古代又没有录音机，怎么能弄清楚实际发音？

dabenzhong

竹枝诗
杨柳青青江水平，
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。

这个，还是文了点。

拾月青年

e_ddmm2008 发表于 2011-10-8 11:21
为什么古人很无聊搞2套标准？因为没有印刷术。

中国先秦时期，是要把文字刻在甲骨，后来的木头、竹条上 ...

其实我觉得是因为我们的老祖宗很有智慧，知道口语实在不断的改变的，时间长了很可能文化就断了，就像现在英国一般青年都无法正常阅读莎士比亚的作品，因为几百年来口语发生了巨大的改变；我们的老祖宗将口语与书面语分离，使得书面语并没有随着口语发生巨大地改变，一般人只要接受几年的训练就能够正常阅读千年前的文章，文化得以传承，延绵不绝啊。

悠哉

古代文言和白话根本不同，是属于两种语言。文言是统治民族的语言，白话则是草根民族的语言。

吴钩1

古代无所渭白话，诗经中大部分是老百姓作的，反而清代文字更不好懂，应该是受文字狱影响，文人们故意造些生涩的词语让满人一头雾水！

发克cnn

讲的都很有道理，真有文化！