【读卖新闻】烟草税从复兴增税中削除

风满袖

政府は７日に閣議決定した「復興財源としての税制措置概要」で、所得税や法人税に加え、たばこ税を２０１２年１０月から１０年間（地方税は５年間）、１本当たり２円引き上げる方針を決めている。

政府在7日的内阁会议决定将烟草税从2012年10月开始的10年间，一根烟涨2日元的税。

　しかし、たばこ税の増税には葉タバコ農家を支持基盤とする自民党が強く反対しているほか、公明党も慎重だ。

但是这个增税方案得到以烟草种植业为选票基地的自民党的强烈反对，公明党也持慎重态度。


http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20111012-OYT1T01289.htm?from=top