嘉兴日报综合新闻部记者陈新 @嘉报陈新
http://weibo.com/chenxin001
嘉报陈新 浙江，嘉兴今天在网上看到一个段子——美国护照中写着：不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾。中国护照中写着：请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。这真的是一个段子吗？ http://weibo.com/1743439867/xsraSfEaG
新浪微博官方辟谣
中国护照未强调要求公民在国外遵守当地法律
http://weibo.com 2011年09月01日16:42
昨日有网友发布微博称，“美国护照中有这样一段话：不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾；在中国护照中有这样一段话：请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。”经查证，其对中美护照的描述均失实。
根据网友“吃斋的猫2011”(微博)发布的中国护照图片，我们可以看到，中国护照页上的提示语言为：中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。
中国护照 2011-10-13 19:54 上传
下载附件 (182.24 KB)
“吃斋的猫2011”还提供了美国护照的图片，在美国护照中有下述文字：“The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to premit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection。”
翻译成中文即为：美国国务卿特此请求有关方面立即允许持此照的美国公民/国民不受干扰或拖延地办理过境手续，并在需要时给予法律援助和保护。
美国护照
 2011-10-13 19:54 上传
下载附件 (122.74 KB)
综上所述，原微博对中国护照和美国护照的描述均失实，发布该内容的帐号已被暂停发布和被关注功能一个月。
http://weibo.com/zt/tblog/content/22.html
| 
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-10-25 14:09
