【外媒编译活动】秀出你的外语手写体

lvxiaoye · 发表于 2011-10-24 20:11

我以前同学说我可爱国了。。
汉字写的可漂亮了，英文就不咋地

MacTavish_Tang · 发表于 2011-10-24 20:47

与LZ比，简直是云泥之别啊……
2011-10-24 20.50.14.jpg

lilyma06 · 发表于 2011-10-24 21:01

本帖最后由 lilyma06 于 2011-10-24 21:32 编辑

lvxiaoye 发表于 2011-10-24 20:11
喜欢楼主的！

也来参与参与吧{:soso_e100:}

iskateli · 发表于 2011-10-24 21:19

本帖最后由 iskateli 于 2011-10-24 21:21 编辑

好久不写了。赶紧练了几下就交差吧。

来源是：

文字意思是：

划着一条破旧的小船，

在斯库拉和卡律布狄斯之间，

进行着真理和谬误的斗争......

lilyma06 · 发表于 2011-10-24 21:21

iskateli 发表于 2011-10-24 21:19
好久不写了。赶紧练了几下就交差吧。

来源是：

哇，好有感觉的。老师的字真不错

lilyma06 · 发表于 2011-10-24 21:24

好像是纪伯伦《先知》里面的

連長 · 发表于 2011-10-24 23:28

怎么这么多人写俄语？

话说，难道是AC特地抓了一帮俄语人？

連長 · 发表于 2011-10-24 23:30

怎么？没有人表扬一下土鳖连长的字体吗？

至少夸赞一下嘛。

lunacory · 发表于 2011-10-25 09:16

俺外文体写的一般……
贴张以前写的中文吧
（原先的落款隐掉了{:soso__3267550243529946050_3:} ）

永遇乐-lunacory

lilyma06 · 发表于 2011-10-25 09:19

lunacory 发表于 2011-10-25 09:16
俺外文体写的一般……
贴张以前写的中文吧
（原先的落款隐掉了）

仰慕之情如滔滔江水般连绵不绝。。。。

tiger1973 · 发表于 2011-10-25 10:11

lilyma06 发表于 2011-10-25 09:19
仰慕之情如滔滔江水般连绵不绝。。。。

抄袭楼上一句:Dc:\aaa.jpg

吖猫 · 发表于 2011-10-25 10:44

都写得漂亮吖 - -提醒我要去练字了

kamina_shin · 发表于 2011-10-25 15:09

支持~膜拜~

lilyma06 · 发表于 2011-10-25 15:24

kamina_shin 发表于 2011-10-25 15:09
支持~膜拜~

shin,你的作业呢？

lilyma06 · 发表于 2011-10-25 15:24

kamina_shin 发表于 2011-10-25 15:09
支持~膜拜~

shin,你的作业呢？

kamina_shin · 发表于 2011-10-25 16:47

lilyma06 发表于 2011-10-25 15:24
shin,你的作业呢？

亚历山大啊= =|||，拿不出手啊老大

pj731 · 发表于 2011-10-25 17:03

我靠，看了楼上这些大能的字……我直接泪奔了……

神鹰梦泽 · 发表于 2011-10-25 19:42

虽然ls各位的字让俺鸭梨山大……但为了响应俺学妹的号召，俺也只好腆着脸上了……
只是随笔记下了正在听的一首歌的一句歌词……直译了下……好像很没啥意思……
SNV15616_副本.jpg

不过，我觉得可以译得稍微荡漾一点……比如——

意译：
宇宙无边，奥秘万千。
字里行间，匆匆百年。

装X译：
览宇宙之无极兮，寻天道而歧路！
徒皓首于副墨兮，叹蜉蝣其日暮！

热恋中人译：
你看那星空，包含了多少动人的秘密；
星空作证，对你许下的誓言，一生不变！至死不渝！

失恋中人译：
星空何其美丽，可谁知背后有多少不为人知的隐秘！
几句山盟海誓，转瞬让我痛苦一生！

革命者译：
宇宙万事万物，蕴含着多少客观的真理有待我们去探索！
为了那几句庄严而光辉的誓言，我愿践行到底，死而后已！

jy译：
自由的宇宙啊，其中有多少普世的却被人恶意掩盖的真相！
专制下的群氓啊，却被几句洗脑的宣传操控了人生！

……
请大家补充……掩面遁走……

lilyma06 · 发表于 2011-10-25 21:07

神鹰梦泽发表于 2011-10-25 19:42
虽然ls各位的字让俺鸭梨山大……但为了响应俺学妹的号召，俺也只好腆着脸上了……
只是随笔记下了正在听的 ...

学长，你居然真的在论坛里账号，，，多少年没见过了。。。

神鹰梦泽 · 发表于 2011-10-25 22:24

lilyma06 发表于 2011-10-25 21:07
学长，你居然真的在论坛里账号，，，多少年没见过了。。。

学妹又喝高了……话说得我都不明白了……

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【外媒编译活动】秀出你的外语手写体

评分

评分

评分

评分

评分


抢楼	查看抢中楼层本帖为抢楼帖，欢迎抢楼! 奖励楼层: 8,88,188,288