【独立报111109】全国校长罢工，学校将要关闭

心儿飞

【独立报111109】全国校长罢工，学校将要关闭
Schools to be shut by head teachers' strike
众多小学和初中面临关闭的威胁，因为在11月30日，校长们将进行他们首次的全国罢工。
Most primaries and many secondaries face closure on 30 November day of action
首页链接：http://www.independent.co.uk/
原文链接：http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/schools-to-be-shut-by-head-teachers-strike-6259187.html




该贴已经同步到 心儿飞的微博

寒铁

翻译在那

Jigong

寒铁 发表于 2011-11-9 10:36
翻译在那

英国校长协会拟组织全国大罢工      2011-11-09 16:55:37
http://news.163.com/11/1109/19/7IEMOQIU00014JB5.html

据英国《独立报》报道，英国全国校长协会11月8日晚表示，他们将在本月30日组织全国范围大罢工，届时英国几乎所有小学和数百所中学将被迫停课。

报道称，一旦成行，这将是英国学校校长们举行的首次全国大罢工，英格兰、威尔士和北爱尔兰的大部分学校将受到影响。此前，英国公共服务业从业人员和公务员已商定11月30日举行罢工，以抗议政府有关削减养老金的计划。