四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 863|回复: 2

[翻译完毕] 【BBC11.17】校车事故后中国愤怒了

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-11-18 11:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2011-11-18 13:53 编辑

Anger over deadly China kindergarten minibus crash                                                                                      By Michael Bristow                                BBC News, Beijing
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15769316
      The crash in Zhengning has provoked angry questions on social networking sites  
               
There has been anger in China following a crash involving a kindergarten minibus in Gansu province that left 18 young children and two adults dead.
        The bus had just nine seats, yet had 64 people crammed on board when it collided with a truck on Wednesday.
        Members of the public have been expressing their outrage on internet micro-blog sites about the country's lax safety standards.
        The government has now ordered checks on all school buses.
        The accident happened on Wednesday morning when the minibus crashed head-on with a coal truck in foggy conditions.
        Four children and the bus driver died at the scene of the accident, which happened in Zhengning county in Gansu province.
        The others, including a teacher, died later that day. The remaining 44 pre-school children are in hospital, with a dozen of them in a serious condition.
        "The [work safety] bureau has blamed overloading for the accident," said on article on the state-run Xinhua news agency. The van was also in bad condition.
  'One of many'              Micro-blogging sites have become extremely popular in China over recent months as an outlet for people to express their unhappiness with the government.
        In the hours following this accident, people started showing their indignation.
        "How could they put over 60 kids into a bus that is restricted to just nine people?" asked one posting.
        Lu Dan, a magazine editor, wrote: "We are crying our hearts out - let it be the last place that such an accident occurs."
        Some of these critical postings now appear to have been censored.
        Many feel there are too many accidents in China involving school children, a fact acknowledged by Xinhua. "The accident is one of many in China involving school buses or students," it said.
        A total of 70,000 people died in road accidents in China last year, according to the police.
        But a study published earlier this year by the World Health Organisation says the true toll may be far higher, as the number of fatalities given by China's health authorities is almost double those recorded by the police.

发表于 2011-11-18 12:08 | 显示全部楼层
是该愤怒。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-18 13:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 lilyma06 于 2011-11-18 13:53 编辑

自领:o:o:o:o
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3239892&extra=
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-22 12:32 , Processed in 0.040680 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表