四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 777|回复: 4

[翻译完毕] 【华尔街日报11.24】中国用佛像牙考验对缅甸外交

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-11-25 09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2011-11-25 15:51 编辑

China Tests Buddha-Tooth Diplomacy in Myanmar                                                                                    http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2011/11/24/china-tests-buddha-tooth-diplomacy-in-myanmar/
                                                                           

Reuters

When China wants another country to feel all warm and fuzzy, it sends a panda. But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.
The Chinese relic, reputed to be a tooth of the Buddha, arrived in Myanmar earlier this month for its fourth tour of the country since the 1950s, and it’s drawing big crowds wherever it goes. On Tuesday, the tooth was conveyed through parts of the capital city of Naypyitaw with a palanquin and a rare white elephant, as well as a decorated float and drum troupes, before departing for Yangon, Myanmar’s main commercial city, for another round of viewing. Large groups of pilgrims turned out to pay obeisance as the tooth made its rounds.
The hoopla comes at an opportune time for leaders who want to preserve goodwill between the two countries. Relations between the two neighbors hit rock bottom in recent months, after Myanmar decided to suspend construction of a $3.6 billion China-backed hydroelectric dam in September, in an unexpected snub of the giant power to Myanmar’s northeast.
Since then, both sides have scrambled to do damage control, assuring the outside world that all is well. Myanmar needs Chinese investment to help mitigate the impact of Western economic sanctions imposed since the late 1990s because of its poor human rights record, while China is eager to develop more of Myanmar’s vast natural resources. Both countries have insisted the relationship remains strong – but few analysts believe them.

发表于 2011-11-25 10:06 | 显示全部楼层
这个我来翻吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-25 10:07 | 显示全部楼层
EchoVan 发表于 2011-11-25 10:06
这个我来翻吧~

感谢认领~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 10:45 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 10:52 | 显示全部楼层
EchoVan 发表于 2011-11-25 10:45
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3242402&page=1#pid5206168 翻好了~

神速哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 00:19 , Processed in 0.051677 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表