藏文大辞典

dalian1122

藏文大辞典

          《藏文大辞典》拟作为一部大型综合性百科类词典编纂，读者对象为具有藏文中级以上程度的人员。计划收词约15万条，字数约2500万字，仿照《辞海》体例，先按分册编纂出版，最后汇集出版。《藏文大辞典》是民族出版社承担的国家出版基金项目，于2007年启动编纂工作。《藏文大辞典》是一部集语词和百科的大型综合性辞书。作为一项重大国家级出版项目，《藏文大辞典》的编纂和出版，对丰富中国各民族文化宝库，对藏文化的继承和发展都将发挥重要作用，产生积极影响。

         《藏文大辞典》按藏族传统学科和现代学科分为30个分册，其中，按传统学科分为工艺学、医学、声律学、正理学、佛学、修辞学、词藻学、韵律学、戏剧学、星象学、吐蕃文献、语词、苯教及象雄文化等13个分册；按现代学科分为政治学、军事学、哲学、法律学、经济学、工业、农牧业、教育学、文化、历史学、文献档案、语言学、地理学、数理化、生物、医学、信息技术17个分册。


　据介绍，《藏文大辞典》各分册编纂拟在2013年底前全部完成，全书的统编出版在2015年底前完成编纂背景民族出版社编审、《藏文大辞典》项目负责人江嘎介绍，在中国，用藏文保存的天文历算、藏药、历史文献和民间文化、语言文字、文学艺术、宗教经典等，数量之多仅次于汉文而居第二位。改革开放以来，藏族文化更是从过去只为少数专家学者研究的对象，变成国内外许多普通人都渴望认识了解的、独具特色的人类文化现象。随着新中国成立，经济、政治、法律、国防、外交，以及高新科学技术各领域迅速发展，出现众多新词术语及释文。这些新词术语有藏译名，也有汉藏对照词，但加解释的基本没有。藏族人民在了解、学习新知识，与国内国际进行交流与合作，与各民族同步发展等方面，因此受到极大制约。


　江嘎介绍，中国出版史上第一部具有现代意义的藏文工具书《格西曲扎藏文词典》，出版于20世纪50年代，收词仅2.6万余条。1978年，国家特拨专项经费，全国数十位藏汉双语专家八年编纂出版了藏汉双解工具书——《藏汉大辞典》，是迄今为止的“藏文工具书之王”。但全书收词目仅5.3万余条，远远不能满足读者要求。

　2003年，民族出版社提出《藏文大辞典》选题意向，正式向国家民委提交项目报告，并获得60万元人民币前期费用。2006年《藏文大辞典》项目启动。2007年底，新闻出版总署将此编纂出版列入国家重点出版项目，拨款1000万元人民币专项经费。据悉，《藏文大辞典》拟作为一部大型综合性百科类词典编纂，读者对象为具有藏文中级以上程度的人员。计划收词约15万条，字数约2500万字，仿照《辞海》体例，先按分册编纂出版，最后汇集出版。目前已经有数十位专家学者按学科进入编纂和编译的前期工作。
http://baike.baidu.com/view/6818062.htm

　11月5日-6日，第二次《藏文大辞典》编纂工作会议在京召开。自2008年全面展开《藏文大辞典》编纂工作以来，选词和试写样条等工作取得阶段性进展，编译百科词条的工作亦全面展开。分册编纂拟在2013年年底前全部完成，全书的统编出版计划在2015年年底前完成。
　　《藏文大辞典》是民族出版社承担的国家出版基金项目，于2007年启动编纂工作。《藏文大辞典》按藏族传统学科和现代学科分为30个分册，拟收词条15万条，约2500万字，是一部集语词和百科的大型综合性辞书。据《藏文大辞典》项目组负责人江嘎介绍，目前已经收集和正在编译、编写样条的词头共10.11万条，占计划收词词头的67.7%，《语词》、《公文档案》等已完成词头的提取、分类和样条的撰写。藏医藏药、藻词、佛学等分册的收词工作基本完成，正按其学科结构进行分类。象雄文化和佛学的密宗部分以及历算学等的收词工作正有条不紊地进行。同时，编译百科词条的工作亦全面展开。其中政治、数理化、语言学、信息技术、农业、文学等已编译完毕，其他部分的编译工作正在进行中。(记者王坤宁)


第二次《藏文大辞典》编纂工作会议5日在北京举行，十届全国人大常委会副委员长热地出席，还有拉萨、四川、青海、甘肃、云南、北京等的领导、藏学家、教授、学者、记者、宗教人士等参加《藏文大辞典》编纂工作会议。

[

该贴已经同步到 dalian1122的微博