浅谈藏文藏语的困境和命运

dalian1122

浅谈藏文藏语的困境和命运
[/td][/tr


[ 2011/12/18 12:42:00 | By: 嫁给信念 ]
[/
[url=]\\\[/url]
            藏语藏语作为古老而文明的语言文字，记载了浩如烟海的佛经佛论，以及博大精深的藏文化，不仅给藏族人带来了巨大的精神财富，而且给世界增添了一份色彩。
        作为一种优秀和先进的文字语言，在传承了千年后的今天，它的前途是否光明？它的命运将会怎样？以及它所遭遇的困境，本人以普通和无任何学术思想的观点，在下面略呈己见。由于自己非研究藏学人士，观点或许有不妥之处，望大家批判和指出。
         语言文字的的存在，是因为，它有传递信息，通过语言文字，人们可以学习文化和知识，可以互助沟通交流，使每一个人不在成为单独而是互相依靠和依赖。由于它的这些价值和作用，语言文字成为社会建立的基础。
          衣物的作用是可以给人们温暖，食物可以充饥，只有对人类有用的东西，才会被人们选择和应用。语言文字也不例外，因为它有那么多作用，所以人类离不开它。一种东西对人们没有作用和意义了，那种东西很自然地被人们淘汰和抛弃。
          藏文藏语在过去，在现在被藏民族和一些其它民族的人们使用，给人们带来了方便，为文化传播和日常生活带来了利益。过去它承担着很多的任务，在藏区基本上离不开藏语藏文。
           但随着时代的变迁，藏族全方位的改变，不论是什么领域，都进行了更新。现在藏语藏文所处的社会环境也是改变非常大。以往是藏区唯独藏语藏文，而现今藏汉语并存。出现了在很多领域汉语替代藏语的事实，比如学校，商业领域，政府，企业等，尤其是在知识性和现代性政府性的领域更为明显。这样一来藏语藏文的很大一部分市场被汉语占领，出现了藏语藏文实际功用和未来发展潜能的退化，这种现象对于藏文藏语是非常危险的。一种语言的实际作用决定着，这种语言的命运和前景，这样看来，在藏语藏文照这种情况发展，未来不容乐观。
            现在在藏区里政府，企业，学校都采用以汉语为主，藏语为辅的模式。有些领域直接限制藏语藏文，还有些领域采用这种模式也只不过是为了某种目的。很多学过藏语藏文的人，在大学里和企业单位里，很少能够再有机会接触藏语藏文，在大学里很多人都不再用藏文了，因为很多地方没必要或没有藏语藏文的空间和市场。人们不得不采用汉语，而疏远藏文藏语了。由于不会汉语，就找不到工作，自己的前途不明，汉语成了必须学的东西，而藏语却是可学可不学的东西了。
              这些都是政策和制度造成的，一个人是很难改变的。即使是有不满，也只能不情愿的接受。因为这些原因，汉语的空间和市场不断扩大，而藏语藏文的空间不断缩小。情况十分明显。很多人都希望藏语藏文能够保存和发展，对自己民族的东西感情很深，这也是藏文藏语能够还有空间和市场的原因之一。但是在这样强大而现实的语言环境中，很多人们的意愿和想法变得渺小而无力。如果不存根本上改变这种制度，人们对民族文字语言的感情也很难挽救它的命运。
              有很多活生生的例子可以证明，一个民族的文字语言完全被另一种文字语言替代的实例。一个民族开始是本民族语言文字，后来是双语模式，最后直接是其他模式。当然这也不是绝对的，要看它的社会背景和文化背景等等很多条件。
              因此，自己民族的文字和语言的命运，完全有可能改变，或许变好，或许变坏。以前藏族听不懂汉语，但现在会说汉语的不在少数。这充分说明了一切都会改变，但会变成什么样？在于各种因素，其中人们的因素最主要。
           以往人们为藏语藏文的发展做了很多事，但是，都是在探讨藏语藏文本身，而没有去关注藏语藏文面临的困境，如果我们换个思维模式，扫清藏语发展的障碍，在藏语的实际应用的市场和领域上下功夫，争取藏语藏文作为藏区主要应用和实际应用的语言，争取藏区的企业单位政府实际和生活之中应用藏语藏文，争取藏语藏文成为制度和政策上名副其实的藏区第一语言，这才是藏文藏语命运发展的关键。如果不管这些东西，为藏语藏文做再多的工作和付出再大的努力，也无法改变藏文藏语短命的命运，也没办法出根本上为藏语藏文找到出路和前景。
           一切都在于藏人自己，藏文藏语的命运如何？要看藏人的态度和实际行动，没有实际行动和对藏文藏语的热爱，藏文藏语就会和未来的藏人说再见了。



该贴已经同步到 dalian1122的微博