【经济学人111227】俄罗斯抗议：资产阶级革命派

心儿飞

【经济学人11127】俄罗斯抗议：资产阶级革命派
Protest in Russia
The bourgeois revolutionaries
在约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的小说《森林王子》中，莫格利被一群乱说胡话的猴子诱导，猴子们说莫格利的朋友布鲁无视规则，“冲我们的头上扔花生和大便”。只有锦蛇卡恩，一只年老的善变的猎物，才能有机会接近这群毫无素质的类人猿，然后让他们遵从命令。
IN RUDYARD KIPLING'S "The Jungle Book" Mowgli is led astray by the Bandar-log, a tribe of monkeys who, explains Mowgli's chum Baloo, ignore all the rules and “throw nuts and filth on our heads.” Only Kaa the Rock Snake, an old and fickle hunter, is able to entrance these undisciplined apes and make them do his bidding
首页链接：http://www.economist.com/
原文链接：http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2011/12/protest-russia-1