老外读水浒原著，百般煎熬不死心

风请云淡 · 发表于 2011-12-30 12:30

本帖最后由风请云淡于 2011-12-30 12:31 编辑

《水浒传》的作者是施耐庵，这可能是罗贯中的化名，他还写了《三国演义》。相当令人印象深刻的简历——占了四大古典小说的一半！罗贯中似乎至少修订过《水浒传》。维基指出，施耐庵可能是一个双关语：是乃俺——还是俺！{:soso_e153:}{:soso_e140:}

fanstrip2049 · 发表于 2011-12-30 13:29

原来GMAIL的邮箱才可以认证啊，SOHU，SINA都失败了。。:handshake:

zhengxiuf · 发表于 2011-12-30 13:45

看来有很多外国朋友在学中文啊。开卷有益，鼓励支持！

滔滔1949 · 发表于 2011-12-30 13:56

fanstrip2049 发表于 2011-12-30 13:29
原来GMAIL的邮箱才可以认证啊，SOHU，SINA都失败了。。

我就是用的SOHU啊？不管咋样，欢迎加入AC~

ncxy0218 · 发表于 2011-12-30 14:21

这群老外是强人啊！就算俺去啃这些古籍，估计少说也得崩掉几颗牙，才能看个囫囵啊！

fanstrip2049 · 发表于 2011-12-30 15:09

滔滔1949 发表于 2011-12-30 13:56
我就是用的SOHU啊？不管咋样，欢迎加入AC~

一开始是SOHU，后来等了2天，改用SINA（在没收到邮件情况下在个人资料提示却说已经通过邮件认证，）很怪啊~:D

蔚蓝矢车菊 · 发表于 2011-12-30 15:48

《水浒传》（又称“水边”或“沼泽暴徒”）

沼泽暴徒。。。寒一个。。。

话说四大名著里只看过《红楼梦》。。。。。

aminoacid · 发表于 2011-12-30 15:54

自叹不如
敬佩他们的钻研精神

thehand · 发表于 2011-12-30 16:47

mummy 发表于 2011-12-29 20:30
“分析不爱钱钞、官位，视女子为无物的梁山好汉很到位”老外给出了好汉的定义。敬佩敬佩，惭愧惭愧。 ...

不爱钱钞打什么劫阿，不爱官位招什么安阿。
视女子为玩物才对。

thehand · 发表于 2011-12-30 16:48

银河WT 发表于 2011-12-30 10:42
哥的读书历程：
小学一二年级：西游记
五六年级：三国

一二年级......
小人书吧。

银河WT · 发表于 2011-12-30 18:19

thehand 发表于 2011-12-30 16:48
一二年级......
小人书吧。

呵呵带拼音之后都是原著

lasd · 发表于 2011-12-30 19:26

他们是学中文的，所以也想了解一下中国，所以中国的四大名著就这样吸引他们想看看。

凤还巢 · 发表于 2011-12-30 19:30

换成金瓶梅或者东周列国志吧

生于1973 · 发表于 2011-12-30 23:37

你爹，居然红楼比水壶容易。

fishstone · 发表于 2011-12-31 02:05

本帖最后由 fishstone 于 2011-12-31 02:14 编辑

滔滔1949 发表于 2011-12-29 14:26
看到这些可爱老外们如此百折不饶的执着攻读《水浒》，俺真心的表示万分的惭愧…… ...

握爪，俺一本都没读过。事实上，俺读过的实体长篇寥寥可数，有印象的《欧阳海之歌》（这肯定是第一本，俺印象太深了，小学时候读的，整一个高大全形象啊，当时之崇拜。但是给我留下最深刻的印象不是这些原因，而是俺打娘胎落地以来读的第一本完整的长篇最后三页特么滴居然被人拿胶水粘在一起了，然后跑市图书馆看完的最后三页），郑渊洁几本长篇童话，《钢铁是怎样炼成的》（简称钢炼），《三剑客》，《安德的游戏》系列，大刘的科幻读过几本，韩寒的小说读过几本。
其余没印象了。网络快餐长篇不算

superloong · 发表于 2012-1-1 04:06

还不如翻译些英文版的让他们去读。

BONIU · 发表于 2012-1-1 16:21

看他们这么认真要是有精通古文的中国人给他们全文讲解再配上以前小人书里的画（以前的小人书都是名家画的），这样他们更能理解中国文化，如果只靠他们有可能不知道把弯转到哪里去了

滔滔1949 · 发表于 2012-1-1 21:29

BONIU 发表于 2012-1-1 16:21
看他们这么认真要是有精通古文的中国人给他们全文讲解再配上以前小人书里的画（以前的小人书都是名家画的） ...

尤其是那些白描手法的古典题材作品，根本就是艺术品。

无心客 · 发表于 2012-1-1 22:40

...........作为中国人的我只读过三国和水浒。。。
惭愧啊.........

BONIU · 发表于 2012-1-3 23:58

滔滔1949 发表于 2012-1-1 21:29
尤其是那些白描手法的古典题材作品，根本就是艺术品。

是啊照他们这样的水平很难欣赏到真正的中国古典的文学艺术，所以觉得去外国叫中文的中国老师们最好精通中国的古典文化，这样更利于传播华夏文明。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员