四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1213|回复: 7

[已被认领] 【赫芬顿邮报12.29】北斗卫星系统会减弱中国对GPS系统的依赖

[复制链接]
发表于 2011-12-30 10:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2011-12-31 10:38 编辑

Beidou Satellite System Will Decrease China's Dependence On U.S. Global Positioning System                                                                                                                                                                                                                                               
http://www.huffingtonpost.com/2011/12/29/beidou-satellite-china_n_1174058.html
By David Lague

              
HONG KONG (Reuters) - China this week reached a milestone in its drive to master the military use of space with the launch of trials for its Beidou satellite global positioning network, a move that will bring it one step closer to matching U.S. space capabilities.

              
If Beijing can successfully deploy the full 35 satellites planned for the Beidou network on schedule by 2020, its military will be free of its current dependence for navigation on the U.S. global positioning network (GPS) signals and Russia's similar GLONASS system.

              
And, unlike the less accurate civilian versions of GPS and GLONASS available to the People's Liberation Army (PLA), this network will give China the accuracy to guide missiles, smart munitions and other weapons.

              
"This will allow a big jump in the precision attack capability of the PLA," said Andrei Chang, a Hong Kong-based analyst of the Chinese military and editor of Kanwa Asian Defense magazine.

              
China has launched 10 Beidou satellites and plans to launch six more by the end of next year, according to the China Satellite Navigation Management Office.

              
Chinese and foreign military experts say the PLA's General Staff Department and General Armaments Department closely coordinate and support all of China's space programs within the sprawling science and aerospace bureaucracy.

              
As part of this system, the Beidou, or "Big Dipper," network will have an important military role alongside the country's rapidly expanding network of surveillance, imaging and remote sensing satellites.

              
China routinely denies having military ambitions in space.

              
Defense Ministry spokesman Yang Yujun Wednesday dismissed fears the Beidou network would pose a military threat, noting that all international satellite navigation systems are designed for dual civilian and military use.

              
CATCHING UP WITH THE U.S.

              
China accelerated its military satellite research and development after PLA commanders found they were unable to track two U.S. aircraft carrier battle groups deployed in 1996 to the Taiwan Strait at a time of high tension between the island and the mainland, analysts say.

              
The effort received a further boost when it was shown how crucial satellite networks were in the 1991 Gulf War, the 1999 NATO bombing of Yugoslavia and the 2003 invasion of Iraq.

              
While China still lags the United States and Russia in overall space technology, over the last decade it has rapidly become a state-of-the-art competitor in space-based surveillance after deploying a range of advanced satellite constellations that serve military and civilian agencies.

              
With the launch of more than 30 surveillance satellites over the last decade, according to space technology experts, the PLA can monitor an expanding area of the earth's surface with increased frequency, an important element of reliable military reconnaissance.

              
That coverage gives PLA commanders vastly improved capability to detect and track potential military targets.

              
Real-time satellite images and data can also be used to coordinate the operations of China's naval, missile and strike aircraft forces in operations far from the mainland.

              
"What we are seeing is China broadly acquiring the same capabilities in this area as those held by the U.S.," said Ross Babbage, a defense analyst and founder of the Canberra-based Kokoda Foundation, an independent security policy unit.

              
"Essentially, they are making most of the Western Pacific far more transparent to their military."

              
In a recent article for the Journal of Strategic Studies, researchers Eric Hagt and Matthew Durnin attempted to estimate the capability of China's space network using orbital modeling software and available data on satellite performance.

              
China's most basic satellites carried electro-optical sensors capable of taking high resolution digital images in the visible and non-visible wavelengths, wrote the authors.

              
More advanced satellites launched in recent years carried powerful synthetic aperture radars that could penetrate cloud and cover much bigger areas in high detail.

              
Added to that, China was now deploying satellites that could monitor electronic signals and emissions, so-called electronic intelligence or ELINT platforms, the authors said.

              
"Next to China, only the United States possesses more capable tactical support systems in space for tactical operations," they wrote.


该贴已经同步到 lilyma06的微博
发表于 2011-12-30 20:48 | 显示全部楼层
领走周末翻译一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-30 22:53 | 显示全部楼层
梅尔拉斯 发表于 2011-12-30 20:48
领走周末翻译一下

我擦,文章各种抢手啊...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-30 23:26 | 显示全部楼层
武大郎 发表于 2011-12-30 22:53
我擦,文章各种抢手啊...

前辈要照顾菜鸟么- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-30 23:31 | 显示全部楼层
梅尔拉斯 发表于 2011-12-30 23:26
前辈要照顾菜鸟么- -

不是照顾...是长江后浪推前浪,我们消逝在沙滩上啊 嘿嘿~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-31 10:38 | 显示全部楼层
梅尔拉斯 发表于 2011-12-30 20:48
领走周末翻译一下

嘿嘿,等着好文啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-31 12:34 | 显示全部楼层
武大郎 发表于 2011-12-30 23:31
不是照顾...是长江后浪推前浪,我们消逝在沙滩上啊 嘿嘿~~~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-31 12:34 | 显示全部楼层
lilyma06 发表于 2011-12-31 10:38
嘿嘿,等着好文啊~

嘿嘿,尽力而为~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-18 21:44 , Processed in 0.035968 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表