四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1073|回复: 4

[翻译完毕] 【路透社0109】美国调查印度窃取中美委员会黑客入侵

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-1-10 09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2012-1-10 14:36 编辑

Authorities probe U.S.-China commission email hack        
http://www.reuters.com/article/2012/01/09/us-usa-india-hacking-idUSTRE80828N20120109


                                    
               
By Mark Hosenball
                Mon Jan 9, 2012 5:53pm EST        
   
(Reuters) - U.S. authorities are investigating allegations that an Indian government spy unit hacked into emails of an official U.S. commission that monitors economic and security relations between the United States and China, including cyber-security issues.
The request for an investigation came after hackers posted on the Internet what purports to be an Indian military intelligence document on cyber-spying, which discusses plans to target the commission - apparently using technical know-how provided by Western mobile phone manufacturers.
Appended to the document are transcripts of what are said to be email exchanges among commission members.
"We are aware of these reports and have contacted relevant authorities to investigate the matter. We are unable to make further comments at this time," Jonathan Weston, a spokesman for the U.S.-China Economic and Security Review Commission, said on Monday.
The document's authenticity could not be independently verified. But the U.S.-China commission is not denying the authenticity of the emails.
Officials in India could not be reached for comment on the document's content or authenticity. One India-based website quoted an unnamed army representative as denying that India used mobile companies to spy on the commission and calling the documents forged.
The purported memo says that India cut a technological agreement - the details are not clear - with mobile phone manufacturers "in exchange for the Indian market presence." It cites three: Research in Motion, maker of the BlackBerry; Nokia; and Apple.
Apple spokeswoman Trudy Muller said her company had not provided the Indian government with backdoor access to its products. A spokesman for Nokia declined comment; RIM officials could not be reached for comment.
The U.S. Congress created the commission in 2000 to investigate and report on the national security implications of the economic relationship between the United States and China. The bipartisan, 12-member panel holds periodic hearings each year on China-related topics such as cyber security, weapons proliferation, energy, international trade compliance, and information policy.
The email breach, if confirmed, would be the latest in a series of cyber intrusions that have struck U.S. institutions ranging from the Pentagon and defense contractors to Google Inc.
A U.S. government official, who asked not to be identified, said the matter is under investigation. The FBI has jurisdiction to investigate cyber-hacking inside the United States. An FBI spokesman declined to comment.
Many of the previous hacks have been blamed on China. In this case, it is unclear whether India might have been eavesdropping on the U.S.-China commission for itself or sought to pass any information collected to authorities in China.
INDIA INTERESTED
India and China have more often been competitors rather than collaborators on economic and foreign policy matters in recent years, and India would be intensely interested in the official U.S. view of Beijing.
Stewart Baker, a former cyber-security policy expert at the National Security Agency and U.S. Department of Homeland Security, said the commission "would be a high-priority target for China, since USCC has been one of the most vocal US agencies in warning against Chinese hacking."
"What's interesting is that they seem to have become a target for India for the same reason," Baker said. "If it's genuine, it should cause red faces all around. At USCC for apparently getting hacked by Indian intelligence, and even more so at Indian intelligence for getting hacked by what may be a bunch of amateurs."
The purported emails between U.S.-China commission staff members, dating from September and October 2011, include discussions of how senior analysts from the Office of the Director of National Intelligence were scheduling a classified briefing for commission officials on a forthcoming National Intelligence Estimate looking at global manufacturing trends.
The messages also contain discussions between commission staff members about legislation pending in Congress related to alleged currency manipulation by China.
In one email, a staff member, reacting to criticism that a China currency bill pending on Capitol Hill would be "ineffective," argues: "Don't make the perfect the enemy of the good; we should confront bullies even if there is a risk we will get punched back."
The emails are attached to what purports to be a memo dated October 6 and signed by a Colonel Ishwal Singh of India's Directorate General of Military Intelligence, Foreign Division.
In the memo, Singh describes how "the President" had given "sanction" to an operation "to gain access to USCC transmittals." What "President" the memo is referring to is not further explained.
According to the memo, because "MI" - presumably Military Intelligence - had trouble accessing U.S.-China commission cyber networks, the "decision was made earlier this year to sign an agreement with mobile manufacturers (MM) in exchange for the Indian market presence."
One U.S. law enforcement official said the commission would be a logical target for intense surveillance by Chinese authorities, since its principal mission was to produce policy studies and recommendations about the U.S.-China relationship.
In October 2009 the commission produced a detailed study on the "Capability of the People's Republic of China to Conduct Cyber Warfare and Computer Network Exploitation." A spokesman for the commission said it was working on a second study of cyber security issues related to China.



该贴已经同步到 lilyma06的微博
发表于 2012-1-10 11:11 | 显示全部楼层
认领~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-10 12:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-10 14:36 | 显示全部楼层
花落无声 发表于 2012-1-10 12:35
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3291534&extra=

已完成~~

好快啊好快
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-10 14:55 | 显示全部楼层
lilyma06 发表于 2012-1-10 14:36
好快啊好快

^_^
10个字符- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 07:39 , Processed in 0.035370 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表