四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1308|回复: 1

[社会] [图片报20120129]7 Vorurteile über China – und was dahinter steckt

[复制链接]
发表于 2012-2-2 06:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
连长:一本名为《20个被普及的关于中国的误解20 populäre Irrtümer über China》的新书最近在德国出炉,作者是 Francoise Hauser,一位德国籍的汉学家。她在本书中详细阐述了西方社会对中国的看法,亮点在于针对中国印象的某些误解,她挺身而出进行辩护,她试图说明这些在西方广为人知的关于中国的印象是被夸大的、不合时宜的和狭隘的。

此外,本书在默尔克访华前夕问世,似乎在暗示德国国内和中国的那些事儿有一定转变,至少会有更多的理解。
http://www.bild.de/politik/ausland/china/7-vorurteile-ueber-china-autorin-francoise-hauser-erklaert-was-dahinter-steckt-21875122.bild.html


3,h=343.bild.jpg
„Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über China“ von Francoise Hauser (Verlag Theiss, 241 Seiten, 16,95 Euro)



Von Matthias Kluckert

Alle Chinesen sind klein? Über dieses Vorurteil kann Yao Ming (31) nur müde lächeln. Der frühere chinesische NBA-Star misst 2,29 Meter – und überragte selbst den amerikanischen Basketball-Giganten Michael Jordan um 30 Zentimeter!

Gerade zwischen Deutschen und Chinesen sind Vorurteile aber immer noch weit verbreitet. Viele Chinesen halten die Deutschen für humorlose Maschinenmenschen. Und die Deutschen glauben umgekehrt, dass alle Chinesen fleißige Arbeitsbienen sind, die am liebsten Hund essen.

2,w=189.bild.jpg

China-Wissenschaftlerin und Autorin Francoise Hauser

Die China-Wissenschaftlerin Francoise Hauser räumt mit den Klischees jetzt auf!In ihrem neuen Buch „Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über China“ (Verlag Theiss, 241 Seiten, 16,95 Euro) enträtselt sie die häufigsten Stereotype und sagt, wie das nun wirklich ist mit dem Hundefleisch, der täglichen Schale Reis und der Ein-Kind-Politik. Dieses China-Buch macht nicht nur Fernost-Experten Spaß. Denn Francoise Hauser gibt die Antworten auf die China-Klischees zwar ausführlich und wissenschaftlich korrekt – aber immer mit Augenzwinkern.BILD.de erklärt die sieben häufigsten Vorurteile über hina und was dahinter steckt:1Alle Chinesen essen Katzen und Hunde!

Falsch! Wer Katzen und Hunde essen will, muss nach Südchina fahren – denn nur dort gelten die Haustiere als (meist sehr teure) Spezialität. Im Rest des Landes rümpfen die meisten Chinesen über diesen Brauch die Nase. Und wie kamen die Südchinesen auf die Idee, Hunde zu essen? Wahrscheinlich bei einer Hungersnot!

2Alle Chinesen essen täglich Reis!
Falsch! Der Yangzi-Fluss teilt China in eine Nudel-Hälfte (die Nordchinesen behaupten sogar, sie hätten vor Jahrtausenden Spaghetti erfunden) und eine Reis-Hälfte. In vielen Restaurants ist Reis aber nur „Sättigungsbeilage“ und wird erst serviert, wenn die Gäste am Ende des Mahls noch nicht satt geworden sind…

3Alle Chinesen sehen gleich aus!
Falsch! Asiatische Gesichtszüge sind für uns Europäer immer noch so ungewöhnlich, dass wir die Unterschiede zwischen den Menschen auf den ersten Blick nicht wahrnehmen. Das ändert sich aber, je mehr Asiaten wir kennen. Asiaten geht es umgekehrt übrigens genauso: Für einen Chinesen sehen alle Deutschen auf den ersten Blick gleich aus.

4Die Chinesische Mauer kann man vom Mond aus sehen!
Falsch! Diese Behauptung stammt von einem amerikanischen Schriftsteller, der sie lange vor der ersten Raumfahrt im Jahr 1893 aufstellte. Aber als Yang Liwei vor acht Jahren als erster Chinese ins All flog, musste er seinen Landsleuten später gestehen: Nein, ich habe die Mauer nicht sehen können.

5China war jahrhundertelang abgeschottet!
Falsch! Schon mehr als 200 Jahre vor Beginn unserer Zeitrechnung gab es rege Handelskontakte zwischen China und dem Orient. Im Mittelalter reisten viele christliche Missionare aus Europa nach China – und um 1405 stellte der Eunuch Zheng He eine riesige Schiffsflotte auf, mit der er um die halbe Welt segelte und angeblich sogar vor Kolumbus Amerika entdeckte.

6Chinesen dürfen nur ein Kind haben!
Falsch! Die Volksrepublik führte zwar 1979 zur Geburtenregulierung die „Ein-Kind-Politik“ ein. Aber es gibt trotzdem viele Chinesen, die mehr als ein Kind zur Welt bringen. Für Minderheiten (Tibeter, Uiguren) gibt es andere Regelungen, für Bauern in armen Gebieten gelten Ausnahmen – und in den Städten kann man gegen Geld das Recht auf ein zweites Kind kaufen.

7Chongqing ist die größte Stadt der Welt!
Falsch! Laut offiziellen Statistiken hat die chinesische Stadt Chongqing zwar 32 Millionen Einwohner – und damit mehr als jede andere Stadt auf der Welt. Tatsächlich wurde 1997 einfach ein Teil der Provinz Sichuan zur Stadtfläche von Chongqing erklärt. Damit sind etliche Millionen Bauern jetzt „Stadtbewohner“. In der Kernstadt Chongqing leben aber nur 4,3 Millionen Menschen. Viel weniger als in Shanghai, Tokio oder Mexico-City.





该贴已经同步到 連長的微博
发表于 2012-2-2 09:45 | 显示全部楼层
看不懂。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-4 18:19 , Processed in 0.043337 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表