四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1654|回复: 1

德国巴伐利亚电视台采访朋友一家人在德国过新年

[复制链接]
发表于 2012-2-7 00:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
可惜是德语,我听不懂。
朋友的信:
亲爱的同胞们,
德国时间2012年2月1号晚上7点15分,我们的中国龙年春节采访在德国巴伐利亚电视台,也是德国第三大电视台,黄金时间,播出了。
2012年1月22号,中国的龙年除夕晚上,在祖国人民都在举家团聚的时候,在万里之外的德国,在茫茫白雪覆盖下的德国上海,慕尼黑,我们一家和来自德国国家一台和三台的4人摄制组一起,整整工作了三个小时,拍摄一个文化短片,介绍中国的新年文化和华人在德国的庆祝生活。
事实上,在21号,我还和摄制组编导一起去慕尼黑市中心亚洲店采购布景用的装饰。可惜,在没有唐人街,保守的德国,我们的选择非常有限。
22号下午2点,摄制组的采访大车准时停在我们家门前。当我捧着我们家的观音菩萨下楼去客厅,拍摄的主要场所时,我对观音菩萨说,让我们一起为祖国争光,请保佑我。
其实,在那一刻,我心里,有使命感,但更多的是担心和惶恐。
很 偶然地接到这个任务,是要帮一个搞文化传媒的朋友的忙,说德国电视台想采访华人家庭在这里的新年庆祝。我完全可以把这个球继续踢出去,这是一个纯公益事务,完全没报酬,我不做,也没人指责我。我通过邮件联系了一些在慕尼黑的华人家庭,希望有深厚的中国文化底蕴和说完美德语的华人能来接德国主流社会抛出的绣球。
无人理我。
我自己知道,我的中国文化造诣不深厚,德语也远非完美,但是,我是一个遇到问题不会选择逃避的人。
何况,这是一个机会,一个宣传中国文化和弘扬中华传统的机会。我必须接住这个绣球,尽我的努力把优美地它抛出去。交流,尤其是不同民族之间的民间交流,很多时候,比官方的宣传来得更让人信服和感觉温暖。
德国人的保守举世闻名,在这样一片土地上,发出中国人热情友好的声音,这是多么有意义的事。
在拍摄前,我和编导商量,我先过一遍台词,她帮我纠正一下,她说,不,你的声音都是从内心发出的真诚,这样的效果最好,我们不要完美的德语,我们要真诚,真实的声音。
3个小时的拍摄,最后浓缩成4分钟。我主要说了4句话,都是即兴的
1.中国春节和西方圣诞节是一样的,都代表家庭团聚,爱的传递。
2.中国的龙象征的是人与自然的和谐,和西方邪恶的龙完全不同
3.中国龙年将迎来生育的高峰
4.中国父母相信,龙年出生的孩子特别好运。
中间穿插了一个德国知名文化专家对宗教的解释,算是和我的一种间接对话。
我们全家在画面中展示出的对生活的热爱和热情,相信对中国崛起感到担心的德国人民是一种小小的释怀。
交流,让人类社会消除误解,更加美好。
P.S1.节目播出3分钟后,我就收到我的德国朋友,XXXX发来的祝贺信,说我们很棒。
2. 特别鸣谢 XXX,XXX,XXX先生的资料收集和创意点子,也感谢XX同学,远在泰国度假,还不忘为我加油打气,还有XXX女士的精神鼓励,还有。。。。。谢谢了!!!
最后,还是想再用一次狄更斯的名言结束我的汇报 。
这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代,但最重要的是,它是我们的时代,我们对它负有责任。。。。。。。
我做了一个炎黄子孙应该做的事情,我问心无愧!我只是一朵小小的浪花,只有汇入大海,才能找到生命的意义。。。。。


发表于 2012-2-11 15:45 | 显示全部楼层
所谓圣诞其实英文跟撒旦差不多
你们应该明白什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 06:52 , Processed in 0.044731 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表