四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1181|回复: 8

[政治] 【BBC0325】爱尔兰总理称中爱两国有着“惊人相似之处”

[复制链接]
发表于 2012-3-26 09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
Irish PM says Ireland and China 'surprisingly similar'                                           [an error occurred while processing this directive]
http://www.bbc.co.uk/news/business-17504052
                                                                                          China's Vice-President Xi Jinping visited Mr Kenny in Dublin last month  
                     
The Irish prime minister has said that the Republic of Ireland and China have a "surprisingly similar business culture".
        At the start of the four-day trade mission to China, Taoiseach Enda Kenny said both economies were centred on enterprise and innovation.
        He is to meet business leaders in Shanghai before talks in Beijing with Chinese Premier Wen Jiabao.
        Mr Kenny is aiming to increase Chinese investment in Ireland.
        He said that China and Ireland both had "a knowledge-based economy built on innovation and technology, and our companies have all the elements for working more closely together."
  'Positive signals'              His visit to China comes a month after China's Vice-President Xi Jinping - the expected next leader - visited Ireland for three days.
        China is the world's second-largest economy, while Ireland is in 42nd place, according to the International Monetary Fund (IMF).
        In November 2010, Ireland needed 85bn euros ($112bn; £71bn) of emergency loans from the IMF and European Union, as it struggled to cope with big debts and the high cost of its borrowing.
        This was as a result of a collapse in the Irish property market following the global financial crisis.
        Mr Kenny praised China's support for efforts to solve the wider sovereign debt crisis in the eurozone.
        "We have greatly appreciated the positive signals from China in support of Europe's efforts to resolve the sovereign debt crisis," he said.
                            



该贴已经同步到 lilyma06的微博
发表于 2012-3-26 09:52 | 显示全部楼层
请 查 收→ http://t.cn/zO6e9pP←p1

来自 深谷听雨444 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 09:52 | 显示全部楼层
请 查 收→ http://t.cn/zO6e99H←6u

来自 月亮我踹弯地wawa 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 09:52 | 显示全部楼层
请 查 收→ http://t.cn/zO6e9pP←p1

来自 深谷听雨444 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 09:52 | 显示全部楼层
请 查 收→ http://t.cn/zO6e99H←6u

来自 月亮我踹弯地wawa 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 10:22 | 显示全部楼层
请 查 收→  http://t.cn/zO6eVzM←f7

来自 诱惑D罂粟ge 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 10:54 | 显示全部楼层
已翻,帖子地址如下。

【BBC20120325】爱尔兰总理称中爱两国有着“惊人相似之处”
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... 72263&ac=324090
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-26 11:39 | 显示全部楼层
lilyma06 发表于 2012-3-26 11:13
感谢翻译,香港那篇文章可以看下吗?

感谢您。

香港那篇字忒多了,看着心里发麻,尤其对于攥着有道、揣着百度的半吊子我来说。。。

尽量试试吧,不合适的地方还请您多包涵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-27 19:09 | 显示全部楼层
lilyma06 发表于 2012-3-26 11:13
感谢翻译,香港那篇文章可以看下吗?

已翻,帖子地址如下。

【基督教箴言报20120326】中国和香港的紧张关系:10个关键时刻
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... 74049&ac=324090

抱歉,这段时间因准备出差,没及时翻好,请见谅。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 05:02 , Processed in 0.036045 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表