Uyghur Tili Heqqide Ixtiyariy Gep（维吾尔语自由谈）

我是天上狮子

qérishqanning qizini al.
娶妻要娶冤家女。（谚语，意思相当于汉语的冤家宜解不宜结。）
qérish（动词）——作对
qérishqan——（爱）作对的（人或事物）
qérishqanning——作对的（人）的
qiz——女儿，姑娘，媳妇，新娘
qizi——它（们）、他（们）、她（们）的女儿
qérishqanning qizi——作对的（人）的女儿
al（动词第二人称单数命令式，用于一般关系，也就是普通称呼。词形和动词基本形相同）——（你）要娶

我是天上狮子

形容词、形动词，表示事物蕴含或者具有的特征、属性。这些特征和属性，是由事物本质所决定，因而依赖于事物而显现出来，用来表达这种特征、属性，同时强调它们依附于事物本身而存在的语言单元，就是形容词性语言单元，因而这种语言单元具有去下特征:
1、具有描写作用说明事物的情况，或者逻辑上起指称、限定作用
2、不能独立存在

比如yaxshi kitab（好书），kitab yaxshi（书好），两种说法中yaxshi都不能独立存在，否则就会觉得语焉不详、情况不明，不知道语言片段要说什么。
而两种说法中yaxshi kitab整个结构是名词性结构，是不能独立存在的意义单元，因为，它是注意焦点，而因为什么成为了注意焦点却不明确，为就是yaxshi kitab这个事物情况怎么样不明确。
后一个结构kitab yaxshi这是一个最小结构的完整意义单元，可以独立存在，也就是可以独立成句，因为它不但指出了注意焦点kitab，而且指明了它成为注意焦点的原因是具有yaxshi这个属性、特征，这样一次完整的信息传递可以到此结束了。
除了这一个语法意义的不同外，这两个结构还具有逻辑上的明显差异。
yaxshi kitab中yaxshi具有在被描写事物kitab中确定确定出一个范围、类别的作用，指出kitab中具有yaxshi特性的那一类、一种或者一个。
而，kitab yaxhi也是指明所有kitab都具有yaxshi特性，因为kitab没有前置修饰语来限定范围。
所以，从这个角度看，yaxshi kitab结合前面所说的形容词的指代作用，就可以用kitabning yaxshisi或者kitabning yaxshiliri来表示书中好的一类、一种、一个等意思，但和yaxshi kitab一样，不能独立成句，也不能还原成句，因为本身就不是最小的句子单元。两者都是名词性结构，只能成为其他句子的一个组成部分。
kitab yaxshi则不同，把它名词化而又不改变本义的话，就不能变成kitabning yaxshisi了，因为意思变了，而要变成kitabning yaxshiliqi，这个结构不能独立成句但本身原先是一个独立句子，内含了一个可以独立成句的意义单元。
yaxshi kitab——好的书，好书
kitabning yaxshisi——书中好的（那个）
kitabning yaxshiliri——书中好的（那些）
kitab yaxshi——书是好的，书好
kitabning yaxshiliqi——书是好的这种情况、特性，书的好（这个性质、情况）
形容词、形动词加lik, liq词尾后构成表示该属性、特征的名词。
lik, liq这个词尾有两种作用，一是构成名词，二是构成形容词。如果原词是名词，那么加了它就构成形容词表示具有该名词所指特性或者富有该事物等意思，如果原词是形容词，加了该词尾就构成名词表明该种特性本身或者富有、具有该特性的事物。但，这不是铁律，因为前面说了维语名词、形容词界限并不明确。但，形动词加lik, liq基本肯定就是名词了，表示该动作本身，而不是既可以指代做该动作的人或事物，又可以指代该动作所施加作用或者涉及到的人或事物，还可以表示人或事物所做的动作。
举例说明：
issiq——热、热的（形容词，指代的时候可以直接转类为名词表示具有此属性的事物，甚至该属性本身）
issiqliq——热，热量等（名词）
qol kötürgenlik qoshulghanliq.
举手（了）就是同意（了）。
qol——手
köt——屁股
kötür——举、举起，经得起、经得住
qosh——加、添、套（车）（动词），双（形容词，和单相对，比如qosh til（双语）、qosh kézek（双胎、双胞胎））
qoshul——（被）附加、（被）添加、同意、附和
qoshulghan——同意了的（人或动作本身）
qoshulghanliq——同意（过了，这样性质的动作）
kötürgen——举起（过）了的（人、物、事或动作本身）
kötürgenlik——举起（过）了（这样性质的动作）
qol kötürgen qoshulghan.
举过手的（人），同意了。
举过手的（人），是同意过的（人）。
举过手了，同意过了。
yilan——蛇（名词）
yilanliq——蛇多的（形容词），蛇多的地方、蛇窝、蛇洞等（名词）
yil——年（名词）
yilliq——年的（形容词），年度、学期、年级等（名词）
birinchi yilliqta mehsulat ashti.
第一年度产量增加了。
bir——  一
birinchi——第一
mehsul——产物
mehsulat——产品、产量
ash——增加，超、超过（动词），食物、饭（名词）
bu yer mehsulatliq.
这地产量高。
yer——地方，地

我是天上狮子

yilan yili——蛇年（名词）
yilan yilliq——蛇年（性质的），属蛇（的）
men yilan yili tughulghan.
我是蛇年出生的。
men yilan yilliq.
我（是）属蛇（的）。
bu kitabning qandaq kitabliqini bilemsiz.
你知道这本书是怎么样的书吗？
qandaq——怎样，怎么样
bil——知道，能，会
bile——知道着（地），知道啊（地）
bilem（bilemu的音变、音便）——知道吗
bilemsiz——你知道吗，您知道吗
mu——句中表示“也”，句尾表示疑问，一律读成降调
bu kitabning qandaq kitabliqi这是一个不能独立存在的名词性短语，在句中做宾语其后用ni表示它是宾语，ni是宾格标志。这个短语内部是一个完整的简单句，所以可以还原成一个独立句子：bu kitab qandaq kitab.（这本书是什么样的书）

我是天上狮子

Yilan yilliq Batur yilandin qorqup kétiptu.
属蛇的巴图尔原来是很怕蛇的。
batur——勇士、勇者
……din——表示前面事物是后面事物的起因、出处、起点等
……din qorqup——害怕着地
qorq——怕、害怕（动词）
ket——离开原地向某事物而去，离去、走、走开、消失、死去
qorqup ket——开始了害怕这个动作并向着这个已经出现的动作而去，深入进去、持续下去，或者一下子、完全出现该动作——>害怕起来、很害怕、一下子害怕起来、突然害怕了、完全害怕了
képtu——原来是去了（表示说话人主观得出的判断、结论等）