【CNN20140109】正式消息：印度涉案女外交官将离开美国

已注册会员

http://edition.cnn.com/2014/01/09/politics/us-india-diplomacy/
Two senior U.S. officials say Devyani Khobragade, India's deputy consul general in New York, has not yet left the United States but should be leaving today. She was granted diplomatic immunity, the officials said on condition of anonymity. Earlier, the U.S. Attorney's Office said she had already left the country.

两位美国高官说，印度驻纽约副总领事还没有离开美国，但今天（美国时间9号ET）应该离开。不愿透露姓名的官员表示，她被授予外交豁免权。较早前美國聯邦檢方说，她已经离开了这个国家。

In the latest squabble over its diplomat's arrest, India ordered the United States to shut down "commercial activities" at a recreational facility at the American Embassy in New Delhi.
The U.S. Embassy should halt the activities at the property by January 16, an Indian external affairs official said Thursday. The property houses a bowling alley, swimming pool and gym.

印度外交部已经通知美驻印使馆，要求最晚16日开始禁止非外交人员使用使馆所属体育休闲中心。

Indian diplomat Devyani Khobragade, who was arrested in the US on visa fraud charges, is formally indicted but is given immunity.

已被正式起诉，被授予外交豁免权。====〉赶走。。。
http://www.bbc.co.uk/news/world-25677678

已注册会员

39歲的柯布拉加德擔任印度駐紐約領事館副總領事，她遭美方指控偽造保母及管家的簽證申請文件，又在保母薪資案中說謊。

　　她在去年12月12日被紐約執法當局當街上銬逮捕並脫衣搜身、肛門檢查、DNA取樣鑑定，拘留期間跟毒蟲關在一起，此事引發印方憤怒，掀起外交風波。

已注册会员

已注册会员