中日两国在“粗口”这个问题上大概永远达不成共识吧.....

zuzo

　　加班时和前辈聊到日本青少年自杀问题，我说日本小孩内心这么脆弱，有一个可能性是日语对“用辞”的限制性太大，天天教育说话要客气叮咛，用于发泄情感的语句太少，也没地儿用。而且再怎么净化语言，愤怒和恶意这种人之常情也不会因此消失，结果呢？语气是温和，用辞是客气，但常常都是话中有话，正话反说——而听者的心理压力也很大，短短一句话要放在心里咀嚼数次，生怕漏掉了藏在字面下的“暗示”，但有时你们想的越多，越化简为繁，并且无端生出这么多猜忌和压力——所以同学几句讥讽就能逼死一孩子。这种事儿放在中国，骂几句娘，打一架就没了。

　　当然我这段话只是信口推测，但没想到前辈立马来了兴致：“确实有理！日语最脏的话无非是骂对方是笨蛋，是屎，而且种类贫乏很快就骂光了呀……那在你们中国都怎么骂人呢？”

　　这是个很简单的问题，但出于维护个人格调的观点我还是经历了一番（长达五秒）心理斗争。在充分思考后我回应说：“中国人的辱骂思维，最普遍的，是通过以强制与对手的母亲发生性行为，以夸示自己地位高于对方。”

　　“哈？这种情节怎么好像熟女系的AV一样。而且为什么这样就能显得高人一等？”

　　“第一，中国传统的儒家思想强调尊敬家长和父权，第二，南宋时的程朱理学强调妇女守贞，所以中国人的思维定式是，能够和你母亲发生关系的只能是你的父亲，所以占有了对方的母亲，就相当于成为了对方的父亲。一种十分简单粗暴的心理优越感。”

　　前辈听后大呼厉害，恍然大悟道：“确实。和性有关的脏话在世界上的主要语系中都不少见，但日本没有，这确实是不太正常……除了侵犯母亲，你们还有别的骂人方式吗？”

　　“……这就太多了，而且中国人也不光侵犯母亲，如果乐意，我们可以侵犯对方的全体家庭成员。”

　　“……哈？！！”

　　“真的猛士，甚至宣言要从对方十八个世代的祖先都搞个遍呢。”

　　“居然是这样……”前辈吞了口口水，“他……精力真好。”

{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}