金正恩妹妹正名为金与正 或为强调白头山血统

小小兔

2014-04-05 14:06 环球网 我有话说 字号：TT

　　左图为，金汝静(白色虚线内)3月9日陪同北韩劳动党第一书记金正恩步入设在金日成政治大学的最高人民会议第13届代议员选举投票站。右图为，金汝静在投票。(照片来自朝鲜中央电视台)

　　【环球网报道 记者 张晓芳】据新加坡联合早报网4月5日报道，朝鲜中央通讯社日前透过位于日本东京的朝鲜通讯正式声明，朝鲜领导人金正恩胞妹的汉字名为“金与正”。

　　据日本时事通讯社称，在此之前，媒体上出现的金正恩胞妹的汉字名一直是“金汝贞”或“金汝静”。报道说，根据朝鲜传统，要避讳名字中出现和自己父亲名字中相同的字，但金正日的名字中有“金日成”的“日”字，而金正恩和金与正的名字中又有“金正日”的“正”字，由此显见强调对朝鲜“白头山血统”的继承。

　　此前曾有报道称，有金正恩光环照耀的金与正是朝鲜权力的二号人物。韩国一名对朝情报负责人曾表示：“金与正不仅负责哥哥金正恩的日程管理，金正恩的头型、眼镜框模样、增高皮鞋等也是由金与正一手操办。”该人士还说，重点突出金正恩形象与年轻时的爷爷金日成很像就是金与正的主意。 　　金与正今年27岁，是金正日与夫人高英姬的女儿，也是金正恩的亲妹妹。她在上世纪90年代与二哥金正哲、三哥金正恩一起赴瑞士留学，回到朝鲜后继续跟随外教学习英语和法语。3月9日朝鲜举行最高人民会议第13期大议员选举时，金与正参加投票后，朝鲜媒体首次正式公开介绍了金汝静。当时韩国政府猜测，金与正可能已成为劳动党副部长(次长级)。 　　  

hitler2

其实叫什么都是音译，我觉得无所谓