【金融时报20140502】世界之巅的中国：明年成最大的经济体

已注册会员 · 发表于 2014-5-3 16:52

亦惊亦喜，反正是事实。（你来不来，我都在这里？

）
但

The country is about to eclipse the US as the largest economy but dominance is still far off
该国即将蚀食美国成为最大的经济体，但全面称霸仍遥远

也是事实。

ggmch · 发表于 2014-5-3 17:20

唱衰到追捧适应吧

红旗跃过汀江 · 发表于 2014-5-3 17:36

对于这种论调，只需淡淡一笑，只有笨蛋才会当真。

已注册会员 · 发表于 2014-5-3 18:21

yes 也不行，no 也不行，聪明人要怎样才信呢？

516265258 · 发表于 2014-5-3 18:32

本帖最后由 516265258 于 2014-5-3 18:35 编辑

人民生活水平国家影响力廉洁程度人民忠于国家拥护政府程度等更重要还是不要唯gdp论啦满清gdp也不低一样割地赔款受尽屈辱

flyer99 · 发表于 2014-6-22 15:18

唱衰到追捧

bostonlegal · 发表于 2014-6-23 10:39

翻译得挺好。人家也不是吹捧中国吧，人家还是吹捧美国。人家是说，尽管中国在经济上就要赶超美国，但是，在统治力和影响力方面，还嫩得很呢。呵呵。所以楼主翻译得很好。确实是离全面称霸还早。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[头条新闻] 【金融时报20140502】世界之巅的中国：明年成最大的经济体