【福布斯201406015】假如有人轰炸伊拉克,为什么不能是中国？

已注册会员

If Anyone Bombs Iraq, Shouldn't It Be China?
如果有人轰炸伊拉克，不应该会是中国？

http://www.forbes.com/sites/gordonchang/2014/06/15/if-anyone-bombs-iraq-shouldnt-it-be-china/
具体他先分析了当前伊拉克的态势，然后列举了美国不愁能源，到是中国突然间没了占世界原油3.7%的伊拉克会抓狂。

---

这么出名的反中分子当然不会说好话，但他也道出了中国具有的实力。

renke1963

黎凡特伊斯兰共和国？？？

fshysh

谁知道呢

下个月

善良美好小白兔能干这事

已注册会员

（我总觉得我和观察的洞察点很相似，但我没有支持，只能做头条）

以下是中国媒体对该文全文释义：

近日来，伊拉克再次陷入动荡，试图脱身已久的美国或有可能再次被拖入海外战争泥沼。当年“中国崩溃论”的炮制者章家敦，这次却把“维护世界秩序”的重担交给中国。他在美媒撰文为奥巴马支招，声称中国在伊拉克的利益远远大于美国，美国应该让中国派海军介入。
“如果要轰炸伊拉克，难道不应是中国？”美国《福布斯》网站15日的报道试图把麻烦甩给中国。文章说，美国航母抵达波斯湾“准备执行任务”，但美国对此没有多少经济利益。美国已超过俄罗斯成为世界最大天然气生产国，一场危机将令美国在国际石油和天然气市场处于更强的位置。

章家敦称，如果伊拉克占全球3.7%的产量突然断了，中国的日子会难过得多。如今中国是伊拉克的最大外国顾客，平均一天接受150万桶原油，将近伊拉克一半的产量。伊拉克战争后，中石油接受了巴格达的极薄利润和繁琐条件，“攫取伊拉克石油”。许多人说，中国赢得了伊战，因为它在战后签订了大石油单子。他称，现在ISIS（“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”）挑战巴格达以什叶派为主的执政集团，关系中国的利益。“或许，美国应该让中国派出自己的海军进入险境。毕竟，中国在伊拉克的利益远比美国多”。

一名中国学者16日对记者说，伊拉克局势会影响中国的投资，但中国对伊拉克的投资绝非“乘西方之危”，而是正常的、正当的，对持续多年陷入战乱的伊拉克改善民生起了非常大的积极作用。
据了解，目前在伊拉克有上万名中国人。在伊拉克的中资机构主要是由中海油投资的米桑油田群，中石油投资建设的艾哈代布、鲁迈拉、哈法亚、西古尔纳等四个油田，上海电气在伊拉克的发电项目，中国建材承建的水泥厂，以及中水电等中资承包建设的基础设施项目。

在伊拉克打拼多年的中国商人、东方龙贸易工程公司总经理陈宪忠16日对说，目前一些国家已经要求本国国民撤离伊拉克。据他掌握的信息，在这次战乱严重的地区，中国人并不多。中兴在摩苏尔虽然有项目，但人员一般都居住在离摩苏尔市80多公里的库尔德地区的埃尔比勒市。他说，目前没有听到中国使馆撤离人员或撤侨的消息。
一家从事建筑业的中国企业驻伊拉克负责人16日告诉记者，目前巴格达的安全局势还可以，最紧张的是伊拉克东北部地区。这家建筑公司的业务主要集中在首都巴格达和伊拉克南部地区。该负责人曾到摩苏尔省考察多次，但考虑到当地的教派纷争而没有在当地展开项目。他表示，伊拉克很欢迎中国企业参与基础建设、住宅区的承包工程，但伊拉克的政治局势、地方政府之间分歧、中央政府财政预算等问题让一些项目的开工时间拖延。他认为，伊拉克国内的媒体鱼龙混杂，各种消息混乱，有的故意渲染紧张形势。

http://www.guancha.cn/america/2014_06_17_238378.shtml

kalm2008

米国不是还要做的世界大哥，那你就去搞定呀！   还有，如果不是你丫的打伊拉克，何至于今天这样，这烂摊子自己收拾去吧！

flyer99

米国不是还要做的世界大哥，那你就去搞定呀！   还有，如果不是你丫的打伊拉克，何至于今天这样，这烂摊子自己收拾去吧！