【华盛顿邮报20140623】夏威夷：美中尴尬的军事接触

已注册会员

U.S. prepares for awkward military engagement with China in Hawaii
http://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2014/06/23/u-s-prepares-for-awkward-military-engagement-with-china-in-hawaii/

But it appears Washington is still pinning its hopes on China’s rise remaining peaceful. In a trip to several Asian countries in April, the president said flatly that the United isn’t interested in containing China, while warning that it must avoid aggression against Japan and other U.S. allies.
不过看上去，华盛顿仍然希望中国的崛起能够保持和平。在今年4月到访数个亚洲国家期间，奥巴马直截了当地说，美国对于遏制中国不感兴趣，但同时也警告中国避免攻击日本和其他美国盟国。
“We’re interested in China’s peaceful rise and it being a responsible and powerful proponent of the rule of law,” Obama said, while adding: “In that role, it has to abide by certain norms.”
“我们感兴趣的是中国的和平崛起，并成为一个有责任感和强大的法治支持者，”奥巴马又补充到，“当然了它得遵守一定的规则。”（这句环球没有译。）

http://military.china.com/news/568/20140624/18581628.html

renke1963

谢谢分享

六铢衣

美帝到底是不想遏制还是不能遏制，区别很大的

下个月

我们感兴趣的是中国的和平崛起，并成为一个有责任感和强大的法治支持者，”奥巴马又补充到，“当然了它得遵守一定的规则。”
奥黑无奈无耐.........