驻美大使崔天凯：中美为何应当携手合作？

简木子

原文标题：Why U.S., Chinashould work together

故事梗概：

l  中国驻美大使：奥巴马总统将出席亚太经合组织的消息使中国为之振奋

l  他称，中美两国的合作是必要的

l  阿里巴巴首次公开上市就是中美合作好处的最好见证

美国总统奥巴马计划出席下周亚太经合组织峰会的消息收到了广泛的欢迎。中国对于接待奥巴马总统这一贵客感到十分振奋，尤其是基于亚太经合组织的任何主动权的成功都稳稳当当地落在中美双方的合作上。

中美双方的合作一如既往地重要，而这次会晤是我多年来一直为之努力的---为消除亚太临近地区的困惑而召开一个开场会议，同时为数十年后充满活力的经济合作搭建舞台。

而事实是，如果没有中国和美国的积极参与，亚太经合组织不会取得如此显著的进步。当中国和美国携手合作之时，所有国家都会获益。

但是共同的经济增长并不能仅凭一个国家的决定或行动而取得。相反，经济合作应该被看作是推动经济发展和地区繁荣的重要驱动力。

例如，据纽约经济分析智囊团，美国荣鼎咨询称，中国在美投资最少给美国创造了7000个工作岗位。这些创业的根基是创业者同样的目标和信任、合作的精神。

同时，亚太自由贸易区的实现使得其经济潜力变得成熟。这一自由经济区的构想最先是由美国在2006年的亚太经合组织峰会上提出的。但是这是怎么办到的呢？

亚太自由贸易区将为该地区得到极大的贸易扩展和经济增长而开拓了一个自由贸易区域。从没有过一个同时包含中国和美国这两个世界经济大国的机制进入自由贸易协议的框架中。而有些事情将会被亚太自由贸易区所改正。

据彼得森国际经济研究所预测，如果亚太自由贸易区真的成为现实，到2025年，其为美国带来的收入将达到2020亿美元。而整个太平洋如此巨大的经济活动，除了其他好处之外，也将给美国创造更多的就业机会。

想要推动区域间经济发展的另外一个主要的因素在于基础设施建设。

目前，亚太地区日益增长的互通性需求和基础设施建设之间存在着巨大的鸿沟。这一鸿沟是区域经济进一步发展的瓶颈，这是由亚洲银行提出的警告。亚洲银行估计，在2010年到2020年之间亚太地区将需要8兆美元的资金用于基础设施建设。

为了避免这个瓶颈问题，中国提议建立一个新的由国际投资并管理的银行--亚洲基础设施投资银行。这样一个组织将给地区内亟需的交通、通信以及能源计划等提供足够的资金，而且这组织也可能成为世界银行、亚洲开发银行等机构的强大而互补的经济发展来源。

因此，我们希望，当美国和其他国家意识到为如此关键的项目提供资金的重要性后，这种想法能得到这些国家的必要支持。

最后，想要促进该地区的全面发展，创新是十分关键的。在结合双方专业技术和经验寻求创新方法以促进经济发展方面，中美两国和该区域其他友好国一样，都有着独特的机会。

中国高新企业阿里巴巴就是这种团队合作中的一个绝妙的例子。

九月份，阿里巴巴在纽约证券交易所的首次公开上市，每股价格68美元，为企业和投资者增加了218亿美元，创美国首次公开上市历史新高，而雅虎则是美国最大的投资方。在这一案例中，中方提供像阿里巴巴一样的创新企业模范，而美方则提供一个金融平台---这是两个国家合作共赢的典范，也是我们需要继续努力的方向。

刚开始在亚太经合组织方面工作时，我无法想象这会发展成对亚太地区如此重要的一个经济合作论坛。而在20年后，很明显这一组织已经准备在我们所有国家之间塑造并鼓舞着将来的伙伴关系。

tjgq1188

携手合作，一厢情愿！