中国游泳健将孙杨因服用兴奋剂被禁赛

lt630

【原文标题】China swimmer Sun Yang 'was banned' for doping

【中文标题】中国游泳健将孙杨因服用兴奋剂被禁赛

【原文作者】John Sudworth

【原文链接】

http://www.bbc.com/news/world-asia-china-30173028http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-30067035

【更新时间】

24November 2014 Last updated at 07:49

【正文】

Chinese Olympic and WorldChampion swimmer Sun Yang was banned for three months in May after failing adoping test, Chinese media has revealed.

中国媒体报道，奥运会、世锦赛冠军中国游泳选手孙杨在5月未能通过兴奋剂检测被禁赛3个月。

The ChinaAnti-Doping Agency said he had tested positive for a banned stimulanttrimetazidine, state news agency Xinhua reports.

中国新华社报道，中国反兴奋剂中心公布孙杨在检测中对违禁兴奋剂曲美他嗪呈阳性。

He went on tocompete in the Asia Games in South  Korea in September, taking three goldmedals.

他继续参加9月在韩国举行的亚运会并斩获三枚金牌。

Sun Yangbecame the first Chinese male swimmer to win Olympic gold in 2012. He took goldin the 400m and 1,500m freestyle events at London 2012.

2012年孙杨是第一位中国男性游泳运动员获得奥运金牌。在2012伦敦奥运会，他获得得400米和1500米自由泳的金牌。

Xinhua saidSun failed the doping test at the national swimming championships in Hangzhou, but had servedhis ban by the time of September's Asian Games in Incheon.

新华社说道，孙杨在杭州举行的全国游泳冠军赛的兴奋剂检查中出现阳性，9月参加在仁川举行的亚运会时仍处禁赛期间。

Trimetazidinehas been banned by the World Anti-Doping Agency since January.

曲美他嗪今年1月刚刚被列入世界反兴奋剂机构禁用清单。

Sun is apopular sports star in Chinabut has been in the news before for his exploits out of the pool.

孙杨是中国一名体坛明星，因泳坛成绩突出深受喜爱。

Last year hewas held for seven days in police detention for driving without a licence,after a Porsche jeep he was driving collided with a bus.

上年他因无证驾驶，导致座驾保时捷与巴士发生冲突被警察拘留7天

He alsoreportedly fell out with his coach over a relationship with a flight attendant.

据报道，他曾因与一名空姐交往与教练发生争吵。

siluxinyu1964