【路透社20150408】伊朗成为亚投行意向创始成员国 网友评

独秀文译青年

Iran has been accepted as a founding member of the China-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Chinese state news agency Xinhua reported late on Tuesday.

新华社周二晚间报导称，经现有意向创始成员国同意，伊朗已于4月3日正式成为亚洲基础设施投资银行（亚投行）意向创始成员国。

The decision was made by existing members, including China, Britain, France, India and Italy, it added.

亚投行现有意向创始成员国包括中国、英国、法国、印度和意大利等。

The United Arab Emirates has also been accepted, Xinhua said.

新华社报导称，阿联酋也正式成为亚投行意向创始成员国。

The AIIB is seen as a potential rival to established lenders the World Bank and Asian Investment Bank, which are dominated by the United States and Japan.

外界普遍认为，亚投行或将成为以日美主导的世界银行和亚洲投资银行的竞争对手。

China and Iran have close diplomatic, economic, trade and energy ties.

中国与伊朗有着密切的外交、经贸和能源关系。

网友评：

If I send them $5 that I earn by being in the middle class, can I be a founding member too?

如果我是个中产阶级，给他们5美元，是否我也可以成为一名创始人？

LOL. Obama isn't liking this one bit.

哈哈。奥巴马不喜欢亚投行。

This step is designed to replace the US currency as the world reserve currency of world. ..however, they backing the wrong horse...

这一步是想取代美元成为世界储蓄货币，但他们支持错了人。