【雅虎20150525】越南抗议中国施行休渔令 英网友评

独秀文译青年

越南对中国宣布在南海施行休渔令提出强烈抗议。中国颁布的休渔令包括两国有争议的北部湾部分海域。越南外交部星期六在官网上说，中国这一做法侵犯了越南的主权和管辖权。中国官方的新华社说，中国从1999年起每年5月16日起在南中国海实施为期两个半月的休渔期，违反该法令的人将面临处以罚款，吊销执照，没收渔具等处罚，甚至可能会被刑事起诉。

长期以来，中越两国在南中国海大片水域及其很多偏远岛礁的主权归属问题上存在争议。中国2012年和2014年曾经在有争议海域拘押了几名越南船员。双方都指责对方威胁和冲撞己方船只。

中国国防部长常万全星期天在云南与到访的越南国防部长冯光青会晤时表示，两国有智慧也有能力成功地解决两国间的主权纠纷。这是这两位国防部长的第一次会晤。

英国网友评：

——越南也只能一边无奈一边抗议，不然呢？

——从生态保护上看，中国是对的。

——他们不是举办过好几次和平磋商吗，怎么到现在还没解决。

——越南也可以实行休渔令，为什么不。

——越南经济和军事都较弱，也不奇怪会被欺负。

四月网aneng独家编译自雅虎新闻

c0215

越南用军队抢来的地方还会休渔养海

熊二已成年

中国为啥不会像美国一样说越南，要他们遵守环保和可持续发展的高标准。