【美联社20150702】好莱坞大叔自嘲不敌韩潮小鲜肉

已注册会员

译者注：韩潮已经横行中国十多年了
还有，更老的刘大伯也太高看自己了。

大叔44，鲜肉25。

Matt Damon, one of China's favorite Hollywood stars, said Thursday he was overwhelmed at the fans turning up at his hotel in China — not for him but for an ex-boy band singer who also appears in a Sino-Hollywood fantasy adventure movie.

http://news.yahoo.com/monsters-mix-great-wall-matt-damon-us-china-104949629.html

来自好莱坞的男神马特·达蒙也被粉丝的力量和发布会的场面震住了。谈到首次与这么多中国演员合作的感受，好莱坞男神马特·达蒙笑言，最大的印象是他们的粉丝非常厉害：“刚到酒店外面看到有四百多个花束，当时没觉得是粉丝给我的。Andy(刘德华)说觉得是给他的。后来才知道其实是鹿晗的粉丝送的，第一次感受到鹿晗粉丝的力量好惊人。”

http://www.chinanews.com/yl/2015/07-03/7381547.shtml