四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 342|回复: 1

[网贴翻译] 多啦A梦为什么受欢迎? 日本网友说

[复制链接]
发表于 2015-7-5 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
“雅虎日本”5日转载报道:

   多啦A梦电影“stand by me”在中国上映4天就获得超过3亿元的票房,在中国可谓人气超大。那么为什么有这样的事情发生呢?中国人为什么那么喜欢多啦A梦呢?北京第二外国语大学研究生院的吴亚楠给出了自己分析的观点

她说自己从诗歌孩子的时候就喜欢日本动画片,尤其喜欢多啦A梦。小学三四年级的时候,只要一放学,就立刻去电视旁边等着看机器猫。
    至于喜欢的理由,她说有三点,第一首先机器猫比当时中国动画片的人物表情丰富,动作细致,据有可观赏性;第二,外国的动画人物比中国的动画人物更有人物特点,他们并不是完美无缺的,这和中国的动画人物很不一样,机器猫尤其有趣;第三,日本动画片能够到想象和现实之间的混合,机器猫来自未来,给了小朋友很多的想象空间。

以下是日本网友评论:

★受欢迎是好事儿啊。

★简单的说,就是中国人那时候太缺乏想象力了。

★即便是现在的中国人也缺乏想象力,现在中国去看机器猫的大多都是成人了,为了怀念过去。

★机器猫不仅在中国被欢迎,在全世界也是受欢迎了,原因只有一个,就是它确实是非常好的动画。

★因为里面有全世界共通的正面价值因素,所以到处受欢迎啊。

★所以中国人不要老是负面得看待日本人了,日本向外输出的几乎都是正面的积极的内容。

★梦想和友情在中国是缺乏的东西,所以被欢迎。

★还有很多因素可以发掘,这里所说的只是一部分。

★除了机器猫,在中国受欢迎最深的大概就是一休还有龙珠了吧。

★因为小朋友都想要一个机器猫那样的朋友。

★里面的想象力很丰富,总是给我们惊喜,所以受欢迎。

★还有一个原因就是中国人现在有钱了有时间了,所以开始怀念小时候了。

★幸亏中国政府同意这个动画片的引进了。

★这个动画片里还有很多是日本的日常生活内容,也很好啊。

★还有更多好看的动画片中国人没有看到呢。

发表于 2015-7-5 22:56 | 显示全部楼层
是自己做不出好的东西,还有就是引进日本的东西反复放,等于是洗脑

其实当时引进朝鲜的东西同样感动人,而且感动得稀里哗啦的,问题就是看政府引进什么东西了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-11 04:00 , Processed in 0.049564 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表