四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 443|回复: 0

[网贴翻译] 安倍拿“小流氓”比喻国际政治 日本网友说

[复制链接]
发表于 2015-7-10 22:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
“雅虎日本”7月10日转载报道:

    2015年7月9日,韩国联合新闻消息:安倍晋三在解释集体自卫权的时候,说了一些不谨慎的言论,遭到了在野党的批判。
    安倍7日夜接受自民党的电视采访,对集体自卫权法案之必要性进行了解释说明。安倍说“菅义伟家里进了抢强盗,虽然他告诉我‘我家来了强盗快来帮帮我’,但是我因为宪法第9条的束缚却不能去帮他;而另一种情况,如果有小流氓想要把盛气凌人的安倍打一顿,却同时打了要保护安倍的麻生太郎,那么安倍就可以用自己的能力保护麻生太郎”。
     看到这些言论后,在野党批判说“国家如此重大的问题,安倍竟然用小流氓什么的来比喻,真是非常不恰当的”。
    另外,韩国网络上对此也展开了议论,很多人表示了对安倍的嘲笑。

以下是日本网友评论:

★能让人明白不就好吗?有什么好计较的呢?

★等中国侵略你们的时候就知道寻求日本的帮助了。

★安倍也是个有趣的家伙啊。

★对于集体自卫权,即便是说明,也有很多人不明白,采用这种比喻的方法也是迫不得已啊。

★如果是我的话当然就会给警察打电话,找美国啊。

★笑归笑,但是中国内心是怎么想的呢?

★大家都想想那个小流氓指的是谁。

★麻绳和菅心理是怎么想考虑过吗?

★所以说日本的傻瓜都去当政治家了。

★如果要打麻生太郎的话,我一点都不会犹豫的。

★想要保护安倍是一件很难的事情啊。

★所说的小流氓绝对不是韩国,韩国可没有资格呢。

★韩国人的评论看来,好像韩国政治家都是正常人似的。




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-11 20:23 , Processed in 0.037081 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表