上海新迪斯尼乐园的第一个消息

Annie2014

【中文标题】上海新迪斯尼乐园的第一个消息
【英文标题】First look at the vast new Shanghai Disneyland
【更新链接】
http://edition.cnn.com/2015/07/15/travel/disneyland-shanghai-first-look/index.html

【原文来源】CNN.com
【正文】
(CNN) Exciting news for Disneylovers, especially those based in China.
尤其对于中国的迪士尼粉丝来说，这是一个十分令人兴奋的消息。

Disney has finally revealedthe designs for its upcoming Shanghai Disneyland, scheduled to open nextspring.
迪士尼终于透露了即将开业的上海迪斯尼乐园的设计，将于明年春季开放。

Bob Iger, Disney chiefexecutive, says that the Shanghai Disneyland will feature six themed lands --Mickey Avenue, Gardens of Imagination, Fantasyland, Adventure Isle, TreasureCove and Tomorrowland.
迪斯尼首席执行官鲍勃·伊格尔说上海迪士尼乐园将有六个主题园区——米奇大街，奇想花园，梦幻世界，探险岛，宝藏湾和明日世界。

Guests can meet "StarWars" heroes and villains while checking out sets and props from thesci-fi saga.
游客可以看到《星球大战》的英雄和恶棍，同时可以看到科幻故事里的道具。

Fantasyland will feature a newversion of the Seven Dwarfs Mine Train and the Voyage to the Crystal Grottoride, which will run underneath the iconic Enchanted Storybook Castle.
梦幻世界将以一个新版的七个小矮人的矿车和水晶洞穴的航行为主题，将发生在标志性的魔法故事书的城堡里。

As for the castle, it will bebigger than the ones in all of Disney's other theme ，parks and the first to include all of the brand's belovedprincesses.
城堡将比迪士尼其他主题里的城堡都要大，公园里包括了所有品牌的心爱的公主。

There will also be a newpirate-themed attraction in Treasure Cove.
在宝藏湾还会有一个新的海盗主题的景点。

Shanghai Disneyland alsopromises to offer the world's longest parade route of all the Disney parks, aswell as the most collectibles and gifts.
上海迪斯尼乐园还承诺提供迪士尼乐园在世界上的最长路线和最多的收藏品和礼物。
（四月网Annie2014独家编译自CNN新闻网）

hegieer

门票该卖600元或800元一张吧