4名海军陆战队员在美国田纳西州被枪杀

Annie2014

【中文标题】查塔努加枪击：4名海军陆战队员在美国田纳西州的海军所属地被杀

【英文标题】Chattanoogashootings: Four Marines killed at Tennessee US Navy centres

【更新链接】http://www.bbc.com/news/world-us-canada-33559853

【原文来源】BBC.com

【正文】

A gunman has killed four US Marines and injured several others attwo US Navy buildings in Chattanooga, Tennessee.

一名枪手在田纳西州的查塔努加的两处海军所属地点里杀死了四名美国海军陆战队成员，几人受伤。

A local district lawyer said the shootings were being investigatedas an "act of domestic terrorism".

当地律师表示，此枪击事件正在被作为一个“国内恐怖主义行为”调查。

The gunman, who was shot dead, was named as 24-year-old MohammadYoussuf Abdulazeez by the FBI and local reports said he was born in the MiddleEast.

枪击死者的枪手是24岁的穆罕默德·尤瑟夫·阿卜杜拉泽茨，当地报道称他生于中东。

President Barack Obama said the attack was "heartbreaking"and said the suspect appeared to be a "lone gunman".

美国总统巴拉克·奥巴马称这次袭击是“令人心碎的”，并且怀疑枪手是“孤单的枪手”。

Abdulazeez is believed to have been born in Kuwait, but has lived inthe US for several years.

阿卜杜拉泽茨被认为是出生在科威特，但已经在美国生活了很多年。

He was arrested earlier this year in Chattanooga for driving underthe influence of alcohol.

今年初他在查塔努加由于醉驾被捕。

（四月网Annie2014独家编译自CNN新闻网）

BLWY

sundingcheng