美国银行的季度利润增加一倍多

Annie2014

【中文标题】美国银行的季度利润增加一倍多
【英文标题】Bank ofAmerica quarterly profits more than doubled
【更新时间】15 July2015
【更新链接】http://www.bbc.com/news/business-33540570
【原文来源】BBC.com
【正文】
Bank of America says its second-quarter net income more than doubledfrom last year to $5.3bn (£3.4bn).
美国银行表示，其第二季度的净利润比去年增加了一倍多，达到53亿美元。

The bank, the US's second-largest, said a rise in mortgage revenueand a drop in expenses helped lift results.
美国银行是美国的第二大银行，表示抵押贷款收入的增加和支出的下降帮助其利润增加。

"Solid core loan growth, higher mortgage originations and thelowest expenses since 2008 contributed to our strongest earnings in severalyears," said chief executive Brian Moynihan.
“核心贷款增长，较高的抵押支持证券和自2008年以来的最低费用致使我们获得了这几年里最多的收益，”首席执行官布赖恩·莫伊尼汉说。

He added that the bank also benefited from improvement in the USeconomy.
他补充说道，美国银行也从美国经济的改善中获利。

The report is a far cry from last year, when second-quarter profitsdropped sharply after a fall in mortgage revenue and a rise in legal costs. Ayear ago, the firm was still grappling with the after- effects of the globalfinancial crisis.
该报告与去年相差甚远，当第二季度的利润在抵押贷款收入下降和法律成本上升后，利润大幅下跌。一年前，该公司仍在应对全球金融危机的后遗症。

This quarter's results beat analysts' forecasts, helping to sendBank of America's shares nearly 3% higher on Wall Street, trading at $17.63 pershare.
本季度的业绩超过了分析师预期，帮助美国银行的该股票在华尔街上涨近3%，报17.63美元每股。
（四月网Annie2014独家编译自BBC新闻网）

BLWY

美国银行表示，其第二季度的净利润比去年增加了一倍多，达到53亿美元。

hegieer

因股市处于高位。如果9月份道指跌破15000点，三季度利润肯定下降20%。