港媒：唯有加深彼此认识 中日韩才能和解

cdercder

香港《南华早报》中文网7月21日文章，原题：唯有加深彼此认识中日韩才能和解
第二次世界大战的起点、意义和对国家身份认同的影响为何，中国、韩国和日本各有不同理解。三国至今仍无法接受及认同彼此的自我认识，因此至今无从和解。我认为纷争还会持续下去。
大多数日本人认为第二次世界大战起于1931年的九一八事变，以1945年广岛和长崎遭原子弹轰炸为止。军国政府统治下民众受尽苦难，原子弹爆炸又导致无数伤亡，因此日本人普遍有受害者心态。战败勾起了日本对军国主义历史的回忆，令许多日本人感到惭愧。日本汲取了这些经验，战后实行和平宪法，反军国主义成为日本身份的一部分。
但是，日本的自我理解有意忽略了许多因素。日本的现代身份认同中，漠视了侵华和吞并朝鲜半岛的历史。现代日本人身份认同的基础，更主要是建立在明治维新、战后重建和经济奇迹之上。
对于韩国人来说，日本殖民主义、朝鲜战争和朝鲜半岛分裂的经历铸造了他们的民族身份认同。殖民经历标志着日本对韩国领土、文化、语言和传统的侵略。韩国人被迫接纳日本传统，深感自己的文化受到日本人践踏。 “慰安妇”问题进一步加深了韩国人的反感。
朝鲜战争分裂了半岛，南北两方争做“朝鲜”的合法代表，以抵御未来侵略者。这个角色令朝韩两国形成了自我理解，要求日本承认过错。
对中国来说，鸦片战争和1894年开始的甲午战争标志着中国受他国糟蹋、分裂和欺凌之始，尤其是来自日本的欺凌。日本侵华导致数以千万计中国人死亡，因此中国的自我理解建立于屈辱的历史和受害者身份之上，令中国认为面对日本时占据了道德高地，可以理所当然地提出批评，并认为现在该是中国主导国际关系格局的时候了。
三个国家都认为，本国现代身份认同的重点遭到其他国家否认。日本人认为，战后历史和国家对和平的承诺是他们身份认同的一部分。中韩两国却一直指责日本奉行军国主义和民族主义，而且不承认战时罪行。许多日本人则感到，中韩两国并不了解如今日本身份认同的核心。简单来说，日本帝国主义已成为历史，不能代表今天的日本，现在很多日本人也对这段历史感到陌生。
韩国人却觉得，日本的自我理解很有问题，并没有正视日本在殖民时期对韩国人的践踏，反而对这段历史自鸣得意，意味着日方忽略了现代韩国身份认同的核心。日本战败后，美国军队接管了南朝鲜，韩国人由此感到国家受尽外国干预，屈辱感和受害感变得更加强烈。
中国同样也认为自己是日本帝国主义的受害者，这种意识成为了中国现代身份认同的核心。而日本靖国神社不但供奉甲级战犯，政治领导人还不时参拜，加上教科书淡化帝国主义历史，日本又公然否认自己是侵略者，种种行为都深深冲击了中国的现代身份认同。中国便断然认为，日本不但否认自身的历史，也否认了成就今天中国的重要经历。
三国互不认同，因此难以达致和解。各国甚至利用历史来达到各自的目的，让问题变得更加复杂。二战之后，日本的一些政客和政党为了迅速重建日本、逃避战争的责任，选择忘记历史。同样遗憾的是，韩国政客利用慰安妇问题来争取支持，而选择性地回避殖民历史的其他事实。中国政府为了巩固“受害者”的身份，选择全然忽略了日本的战后历史。
面对种种困难，各方和解遥遥无期。
政界人士应该知道，若利用历史来达到目的，或令各方彼此更加不信任，进一步提高发生冲突的机会。三国展开和解进程对各方都有利，首先应该从认识各方的现代身份认同和自我理解开始。过程中还要鼓励民众交流，让他们互相理解彼此的自我观念，自行发掘和认清三国共同的历史，而非让政府去做这些工作。
每天，大众媒体都在强调中国和韩国人的反日情绪，但现实更加错综复杂。从交流学生人数、媒体消费量及游客人数可见，中韩两国被日本的魅力深深吸引。但另一方面，日本存在少数政治偏执的人士，他们的行为令掩盖了许多日本人的和平心态，使日本表现出的军国主义态度比实际更为强硬。唯有让民众进行交流，才可以令历史免遭政府及个别人士的政治目的扭曲。交流的目的不仅在于了解共同的历史，也在于达致互相尊重，承认各自的过去与现在，并在此基础上共同创建未来。(作者Stephen R. Nagy)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

http://news.ifeng.com/a/20150722/44220446_0.shtml