【雅虎20150812】中国二战慰安妇心理创伤难以摆脱 英网友评

独秀文译青年

几十年来，中国二战时期的慰安妇依然对她们的过往保持缄默。她们中许多人生活贫困，疾病缠身。慰安妇的经历给她们带来的心理创伤至今挥之不去。

山西省阳泉市盂县西村的张先图今年89岁，15岁的时候被日本兵从家里掳走。在一间临时搭建的棚屋里，张先图被关了20天，其间多次受到强暴。她的家人变卖家当，还想方设法从亲友凑足一笔钱，把她从日本兵营里赎出。张老太太说，她用了两年的时间恢复身体，但是那二十天的经历带给她的心理创伤至今仍在。

张先图跟当地其他几名慰安妇在1990年代后期曾起诉过日本政府，要求他们道歉和赔偿，但她们的要求被驳回。张先图现在由儿子郭爱民照顾。

到底中国有多少妇女被抓走充当慰安妇，目前没有可靠的数据。中国专家估计，二战之前和期间，大约20万中国妇女被迫成为日本军人的性奴。目前仍然在世的慰安妇的年龄都在80岁以上，她们希望在有生之年得到应有的赔偿和慰籍。

英国网友评论：

——日本法西斯毫无人性。

——这种创伤就像疤痕一样永远挥之不去。

——日本政府没有理由拒绝道歉和赔偿。

——他们依然能犯下这种可耻的罪行，也就别对他们的后代报以希望。

——难道没有得到中国官方的帮助吗？

——不仅是肉体上受伤害，最重要给心理留下了永久的阴影，她们太可怜了。

——中国别奢求日本政府的怜悯，为那些老人做点什么吧。