四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1293|回复: 0

[网贴翻译] 【雅虎20150813】美驻华大使就天津爆炸发表声明 美网友评

[复制链接]
发表于 2015-8-13 23:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
博卡斯大使及夫人梅乐迪·韩斯以及全体美国大使馆人员就天津发生的爆炸向中国人民表达慰问。博卡斯大使在声明中表示,“我们的心与受害者及其家人,以及正在努力救助伤员的中国首批应急救援人员同在。”

中国天津港国际物流中心区域爆炸事故救灾继续演进,但新的爆炸的威胁仍然存在,因为该国际物流中心很有可能存放尚未确定的其它易爆和剧毒的化学物品。根据当地官方报告截止至12时已造成44人死亡,520人受伤。最新的伤亡数据说有50人丧生,700人受伤。中国高层关注救灾也敦促严惩责任者。

综合本台及其他通讯社消息,天津港国际物流中心区域昨天接近午夜时发生的两次大爆炸共造成44人死亡,其中包括12名消防官兵;住院治疗520人,其中重症伤员66人。

该爆炸引发当地恐慌,很多居民以为发生空袭,匆忙从睡梦中惊醒逃往户外。由于该国际物流中心存有大量易燃物品,而且当地没有开展防化防火演习,救灾进展缓慢。

美国网友评论:

——太恐怖了,像原子弹爆炸一样。
——这意味着他们的一大笔钱不见了。
——我的天啊,这绝对是世纪大爆炸,想想都觉得毛骨悚然。
——逝者安息,神保佑你们。
——是哪一个环节出问题才会导致这么严重的问题,贪腐太严重?
——美国人的表现一如既往的大度。
——在公共场合没有举行过安全演练,这听起来就很荒唐。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-7 08:50 , Processed in 0.046551 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表