【雅虎20150820】日本：日中贸易上半年进出口大减 美网友评

独秀文译青年

日本政府经济产业省属下的贸易振兴机构JETRO刚发表的《2015年上半期（上半年）日中贸易统计》说明，中日贸易额今年上半年因日元贬值和日企转移生产基地、中国消费能力减弱等原因，进出口都减少两位数。该机构还忧虑天津爆炸案可能影响中日贸易和中国经济。

日本政府贸易振兴机构最新发表的《2015年上半期日中贸易统计》说明，今年上半年日本与中国的贸易进出口都减少了两位数。

贸易总额减少12.1%，约为1481.5亿美元，其中日本向中国出口减少10.8%，为695.4亿美元；日本从中国进口减少13.1%，为785.8亿美元。《统计》还说明，基于日本从中国进口的减少幅度大于日本减少向中国出口的幅度，日本对中国的贸易赤字缩小，与去年同期比减少27.4%，约89.7亿美元。

美国网友评论：

——双方关系再闹僵一点还会有下降的可能。

——正常的现象，尤其是在中国经济放缓的大背景下。

——爆炸案可能令日本企业更灰心。

——日元贬值也是一个原因，不过人民币也在贬值，估计情况会好起来。

——就算两者情况都不乐观，还是有合作的必要。

——中日的关系是在太错综复杂了，尤其是经济上的依赖性很大。