【雅虎20151011】中国警告美国勿在南海巡逻 英网友评

独秀文译青年

中国发出看似针对美国的警告说，不要南海作出它所称的“挑衅性行为”。

这个警告发出之前，有媒体星期四报道称，美军正计划派遣战舰前往北京为加强其在有争议水域的主权声索而积极建造的人工岛礁附近。

周五，中国外交部发言人华春莹针对美国有可能巡逻的问题回答了记者的提问。她说，中国“绝不允许任何国家以‘维护航行和飞越自由’为名侵犯中国在南沙群岛（又称斯普拉特利群岛）的领海和领空。”

中国可能采取何种行动尚不明确。《南华早报》周四的一篇报道援引中国一位军事消息人士的话说，中国解决这种对峙有一些“具有成本效益”的办法，比如使用无人机拦截船只。

华春莹没有直接点名美国说，中国敦促“有关方面不得采取任何挑衅性言行，为地区和平稳定发挥负责任的作用。”

英国网友评论：

——美国很明确说不会介入这个争端的。

——中国建岛让小国紧张，美国参与南海问题让所有国家都担忧。

——在公海每个国家都拥有航海自由。

——菲律宾越南是时候声援美国但却沉默了。

——指的是美国这个是显而易见的。

——中国的反映太强烈了吧，但好像也有道理。

龙颜大悦

中国发出针对美国的警告！，不要南海作出愚蠢的“挑衅性行为！