守卫华沙——党卫军第4装甲军波兰战记

历史的钻研者

对于“骷髅”师来说。12日的战况依旧让人绝望，苏军在当天恢复了攻势，在罗泽波勒（Rozopole）地区投入了5个师，在约瑟夫乌（Josefow）地区则投入了4个以上的师。党卫军掷弹兵们在丢失了不少阵地后，这算勉强挡住了苏军的进攻。但第2天，不知疲倦苏军冒着大雨，再次向德军发起进攻，但在SS第4装甲军的坦克和装甲掷弹兵们的拼死抵抗下，进攻全部被击退。连续几天的战斗，整个装甲军伤亡超过了5000人，但是“骷髅”和“维京”2个装甲师依旧在14公里宽的正面防线上，挡住了苏军14个师的冲击，阻止了苏军渡过维斯瓦河的企图，只是整个装甲军已经完全被打成了一个残废。

     10月27日，第9集团军命令SS第4装甲军全线后撤。这次后撤，标志着第三次华沙战役结束。从10月10日至28日，SS第4装甲军共计摧毁苏军138辆坦克、164们火炮，进攻的苏军付出了惨重的损失，光人员损失就大约在30000至35000人之间。“骷髅”师则损失了6辆Ⅳ型坦克、12辆豹式坦克和9辆突击炮。全师现在仅剩下12辆Ⅳ型坦克、8辆豹式坦克、两辆虎式坦克、14辆突击炮和12辆Ⅳ型装甲歼击车，此时的“骷髅”师和“维京”则只有装甲掷弹兵师的实力且已经不能叫做“装甲师”了。




   随着三次华沙防御战的落幕，初历战火的SS第4装甲军开始进入后方休整，直到12月之前，该军都没有经历战事。“骷髅”师和“维京”师在11月进行了一次换防，随即转为第2集团军的预备队，而整个SS第4装甲军则作为中央集团军群的预备队。

   早在1944年10月，德国匈牙利的局势开始恶化，而到了1944年年底，随着苏军完成对布达佩斯的包围，匈牙利的危机到了顶点，12月，希特勒亲自命令休整中的SS第4装甲军南下匈牙利作战，对该军来说一场血腥大战又将到来（关于SS第4装甲军在匈牙利的战事可以参考http://www.sdzhan.com/read.php?tid=243331）！



附录II—资料与图片来源

  基于个人的爱好，我不太喜欢翻译那些在互联网上已有的外语资料（论坛大多数的翻译精华多数如此），因为我认为这样体现不出翻译者的水平，源此，我认为如果要好好翻译一篇文章的话最好还是通过一些实体书，因为这样翻译对我来说更有感觉，而且这些实体书多数是由经历过二战的人写著，有更高的真实性，资料更多，而且书中有大量当事人的回忆资料，在内容上更详实。

  我的这篇《“身后就是祖国”—SS第4装甲军波兰战记》用了以下几本参考书，其中最早一本是上世纪六七十年代出的，也有几本是近几年出的，其中一两部已经绝版了。




   

hegieer

苏联红军厉害，摧枯拉朽般地。