【雅虎20151031】西班牙夫妇被判谋杀中国养女 英网友评

独秀文译青年

一个西班牙法庭周五判处一对西班牙夫妇犯有谋杀罪。前律师罗萨里奥‧波尔多和她做记者的前夫阿峰索‧巴斯特拉被指控连续三个月给他们的养女阿颂塔服用镇定剂，2013年9月将其扼杀。阿颂塔的尸体后来在树林里发现。

阿颂塔在婴儿时被这对夫妇从中国领养。检察官指控他们共同策划了这起谋杀，最后的执行者是孩子的养母亲。

法庭传召了一百多名证人和专家出庭作证，陪审团一致作出有罪判决。这对夫妇面临多达20年徒刑。此案震动了西班牙并引起国际社会的关注，中国外交部也发表声明表示关注。

英国网友评论：

——世界上有这么狠毒的父母。

——难以想象，毕竟收养孩子一般都是比较有爱心的人。

——跨国收养孩子却杀害了孩子，够残忍的。

——如果养父母精神正常，那可以是这个孩子的问题了。

——让人伤心的一则消息，希望孩子安息。

——怎么会对一个手无寸铁的孩子下手！

——表示对这件事很震惊。

——要查明他们作案的动机，还社会一个交代。

——对于这种总让大家不安的人，法律应该重判。