【雅虎20151127】中国空气污染有所改善仍需努力 英网友评

独秀文译青年

中国首都北京常常雾霾缠绕，不禁让人怜惜城市之光黯然失色。自2015年以来，北京的空气质量得到了轻微改善，但是在空气污染治理方面，中国依然任重而道远。

好消息是，中国的空气质量在2015年得到了改善。坏消息是，在中国的很多地方，空气质量依然糟糕。最近，严重的雾霾在多个城市引发了警报。

中国过去三十年的快速发展被认为是环境污染的重要原因。经济发展是重点，环境问题却被忽视。今年迄今为止，在中国政府承诺将严格控制空气污染后，中国的环境问题有了轻微的改善。绿色和平组织的董连赛说，这是一个好的开始。

他说： “我们从数据里确实看到了，中国的空气质量确实有改善，但是中国政府应该提出更激进的、更强有力的措施去解决空气污染问题。”

中国的空气质量被认为是每年造成一百多万人死亡的原因。在冬季，取暖导致煤炭使用量上升，雾霾尤为严重。

英国网友评论：

——我国是这方面的学习典范。

——在发展经济的同时也该注意环境保护。

——中国人居然能忍受雾霾。

——还在用煤炭这么落后的燃料。

——希望看到中国对世界的环境做出更大贡献。

——钱要重点花在清洁能源上才对。