越南科普书将骆驼称作世界最大鸟类 遭家长投诉

穆萨

中国新闻网  2016-04-10 11:21
http://news.qq.com/a/20160410/014961.htm

中新网4月10日电 据俄罗斯卫星网10日报道，越南一家出版社日前召回了一本儿童书籍，在这本书中有段文字将骆驼称作世界上最大的鸟类。

据悉，这一本名为《十万个为什么》的书于9月开始出售。在家长们向出版社投出大量投诉信后，未售出的书籍已经停止出售，以便改正这一错误。

越南一家媒体援引了本书中的一段文字：“骆驼不仅体型庞大，而且奔跑速度很快。它是一种鸟类，但为什么我们说他‘跑得很快’，而不是飞的很快呢？因为骆驼不能飞，它的体重太大，而它的翅膀可以改变身体的形态。”

这本书的作者还指出，骆驼的“尾巴上和翅膀上有白色的羽毛”。最普遍的骆驼种类是阿拉伯骆驼，此外还有澳大利亚骆驼和美洲骆驼等种类。

穆萨

骆驼和与鸵鸟的故事

四月同学

老套路：翻译错了。