英媒评南京大屠杀79周年：真相必须获得承认

穆萨

参考消息  2016-12-20 08:47
http://news.qq.com/a/20161220/008990.htm

资料图：这是12月13日拍摄的烛光祭活动现场。当日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日。入夜，各界人士在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆祭场内手托红烛、低头哀思，为南京大屠杀死难者举行守灵暨烛光祭活动。新华社记者 孙参 摄

  参考消息网12月20日报道 英国《卫报》网站12月13日发表题为《南京大屠杀：牢记战争罪行》的文章，编译如下：

  仅事实本身无法成为历史。抹去什么，记录什么，我们对此进行选择以及争论；而这些关于过去的决定对我们的未来具有深远意义。12月13日是南京大屠杀79周年纪念日。日本军队曾在这个中国城市屠杀了大量平民和战俘，强奸了数以万计的女孩和妇女。随着时间流逝，这些暴行也许变得更有争议，更加带有政治色彩。日本政府对战时行为表达了深深的悔恨和诚恳的道歉（尽管现任首相没有一再表示歉意）并承认许多平民遭到杀害。但它对死亡人数提出了质疑，而且日本右翼完全否认战争罪行。

  当然，对于逝者而言，历史无法带来安慰。历史甚至也许无法阻止重蹈覆辙。然而历史具有重要意义，不仅因为有罪之人也许有天将被绳之以法的模糊前景。真相永远不够，但真相必须获得承认。（编译/胡婧）