86岁的他小学没毕业从未出国 却自学上百小语种

huangrunlin

86岁的他小学没毕业从未出国 却自学上百小语种_凤凰资讯
http://news.ifeng.com/a/20170228/50741116_0.shtml

来源：FUN来了

104人参与 28评论

86岁的里卡尔多·贝尔塔尼（Riccardo Bertani）是个不同寻常的人，出生在意大利小镇的一个普通农户家里。虽然他从小学就退学在家，但他从没放弃过学习，他把他的一生奉献给了翻译、收录上百种世界濒危、稀有的语言上。

“我中途而废，退学了。”贝尔塔尼谈起他从小学退学的决定，“我那时对其他事情产生了兴趣，那时只有一个老师支持我的决定。”

贝尔塔尼退学的另一个理由是“对数学过敏”，是的，他对数学完全不感冒。

刚退学时，他就像村子里的其他农夫一样，开始了在田间的劳作。但是不久后他意识到，他也不是当农夫的料。

也就是在那时，他开始专注于自己的兴趣，并把自己的热情都投入进去——阅读和学习不同的语言。

由于里卡尔多的父亲曾当过小镇的镇长，在他家绝大部分书是俄文书籍。尽管年纪还小的他那时并不能看懂这种语言，但他依旧被这些书所吸引。

受此影响，他开始阅读列夫托尔斯泰，当然是意大利语翻译版；然后他拿起俄语词典，对照着列夫托尔斯泰的俄文原版书，开始学习起了俄语。

也正是这些俄文书的影响，他对俄罗斯、乌克兰等国家十分感兴趣。在接下来的18年里，他什么都没干，专注于翻译他遇到的每一本俄罗斯、乌克兰书籍。

随着对这些文化的深入了解，他开始对西伯利亚人、蒙古人、爱斯基摩人产生了兴趣，也因此发展了对小语种甚至濒危语种的兴趣。

里卡尔多让人称奇的不只是对小语种的奇特兴趣，他每天的学习规划也让人感到奇怪。从他小时候起，他就养成了一个奇特的早起习惯，每天凌晨2点他就起床学习了。他说，凌晨的那几个小时里，他的脑子超级好使，他也正好在等待日出的几小时里加强学习。

不过随着年纪变老，这种学习规划有点太过苛刻了，不过即便如此，86岁高龄的他仍然坚持每天5点起床学习他深爱的语言。

贝尔塔尼的语言兴趣从俄语和乌克兰语开始，最终扩展到100多种大大小小的语种。他掌握了爱斯基摩语、雅库特语、尤卡吉尔语、鲁图尔语、伊特鲁里亚语、普鲁士语、巴斯克语、蒙古语等等……

不过光听他说他掌握了这么多语言，万一他胡诌呢？不用担心，人家也是有学术成果的。

70多年的学习里，他不仅留下了大量的学习资料，还在学术期刊里刊发了超过1000篇论文，内容包含众多语言上千个单词的翻译、释义、发音问题。

掌握了这么多语言的里卡尔多说，欢迎来我这里学习各种语言，我的大门随时敞开。

里卡尔多掌握超过100种语言的神奇经历在语言学家中很出名，不过虽然他曾被俄罗斯、保加利亚等国家邀请演讲，但他全都拒绝了。

事实上，他从来没出过意大利，原因很简单，他害怕失望。他说，他通过这么多年的读书构建起了对俄罗斯和其他国家的想象，他害怕去那些国家会打破他的想象。

“就像读完埃涅伊德（拉丁文史诗）就害怕看到如今的希腊一样”里卡尔多说。

不过有趣的是，虽然掌握了超过100种稀奇的语言，里卡尔多并不会说英语、德语等很多现代语言。

虽然他掌握了如此多的语言，但贝尔塔尼从来没羞于承认自己犯下的错——从小学退学。小学退学的他导致他在数学方面的知识极为匮乏，即便是十分简单的算数问题也能难倒他。