据《华尔街日报》北京时间4月7日报道,美国总统特朗普在本周连续5次炮轰亚马逊公司,指责亚马逊纳税少,利用不公平的竞争优势导致大量美国实体零售商倒闭。然而,知情人士称,特朗普炮轰亚马逊其实是出于个人恩怨,他认为《华盛顿邮报》对自己的报道并不公平。巧合的是,《华盛顿邮报》的老板就是亚马逊CEO杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)。于是,亚马逊就成了特朗普的出气筒。 以下是文章全文: 在特朗普刚刚就任美国总统时,每当白宫官员听到他在大声抱怨亚马逊,他们就会在椭圆形办公室为特朗普安排一场私人简报会,确保他针对亚马逊的发言显得很有见地。 特朗普抨击亚马逊逃税,并利用美国邮政为其送包裹。特朗普首席经济顾问加里·科恩(Gary Cohn)和其他官员为特朗普准备了他们相信可以打消总统这一顾虑的PPT和简报文件。
贝佐斯去年参加特朗普科技会议 然而,这些都是徒劳的。特朗普继续对亚马逊展开攻击,即便其观点和助手们向他展示的材料内容相左。 “这不是他想要的材料,”知情人士称,“显然,他认为这不具说服力,因为他一直在说这不是真的。” 过去一周,特朗普把这些零星的,常常带有私人口吻的批评,转化成了一连串抨击亚马逊的推文,并经常引发股市的波动。 根源在《华盛顿邮报》 知情人士称,其实,令特朗普感到怒不可遏的并不是颠覆零售行业的亚马逊,而是亚马逊CEO贝佐斯,后者是《华盛顿邮报》的老板。 知情人士称,特朗普认为贝佐斯干预了《华盛顿邮报》的报道,发布了让他感到不快的文章,于是他便拿亚马逊当出气筒。 《华盛顿邮报》发言人在回应这篇报道时引用了其高层在周四一篇文章中的表态。《华盛顿邮报》发行人兼CEO小弗雷德里克·j·瑞恩(Frederick J. Ryan Jr.)称,贝佐斯“从未提议撰写一篇新闻报道”。“贝佐斯从未干预过新闻报道,他从未对新闻报道发表过评论,他并未就社论的撰写进行指导、提出建议或给予推荐,”瑞恩称。 亚马逊不予置评。不过,亚马逊曾表示,在所有45个征收销售税的美国州中,公司都针对自家商品征收销售税,并主动开始在一些自治市征税。许多在亚马逊网站上销售产品的小企业不会在其所在州以外的州征收销售税。 然而,特朗普在周四变本加厉。除了发布抨击亚马逊的推文,特朗普还在乘坐空军一号从西弗吉尼亚州返回华盛顿时对随机记者称:“亚马逊并不是在公平竞争,他们做出了大量游说努力,《华盛顿邮报》就是另外一名说客。” “看看他们缴纳的销售税情况吧,”特朗普补充称,暗示亚马逊没有缴纳足够的销售税。 一位白宫官员称,特朗普最近针对亚马逊发布的一系列评论,促使白宫助手在本周再次回到他的身边提醒他,这些对亚马逊的批评可能“没有抓住要点”。知情人士称,特朗普的回应仍是坚持自己的观点。 知情人士称,在过去的简报会上,特朗普的顾问已经告诉他了亚马逊的纳税情况。同样地,特朗普顾问还向他提供财务数据,证明美国邮政的财务困境是由亚马逊以外的因素造成的:尤其是人们写的信已大大减少。
《华盛顿邮报》对特朗普的报道 截至去年11月的财年,美国邮政来自普通邮件邮递业务的收入同比下降大约7%。与此同时,美国邮政的包裹配送业务实现了强劲增长,收入同比增长11%。包裹配送是美国邮政为亚马逊和其他许多在线零售商提供的服务。 特朗普对于媒体的蔑视不只限于《华盛顿邮报》,他还不断指责《纽约时报》、CNN以及其他制造“假新闻”的媒体。 两篇报道 特朗普最近发布的一系列抨击亚马逊的推文,恰逢《华盛顿邮报》发表了他不喜欢的文章。 过去一周,特朗普私下里尤其对两篇《华盛顿邮报》的文章感到不满。一篇是3月30日出版的文章,介绍了白宫办公室在审查政治任命者存在的问题;另一篇在次日出版,指出特朗普越来越特立独行,与白宫幕僚长约翰·凯利(John Kelly)和其他“调和力量”的关系变得疏远。 一位白宫官员称,在特朗普在其海湖庄园的家中度长周末时,他向自己的助手抱怨《华盛顿邮报》发表的第二篇文章。他说,文章并没有点出自己越来越胜任总统这份工作了。 在《华盛顿邮报》发表这两篇文章中的第一篇前,特朗普已经盯上了亚马逊。在文章出版后,特朗普又一连发表了5条抨击亚马逊的推文,不断抨击《华盛顿邮报》假新闻泛滥。 知情人士称,私下里,特朗普曾说过《华盛顿邮报》只属于贝佐斯,后者利用《华盛顿邮报》来对抗他和政府。另外一位知情人士称:“每当有负面报道出现时,亚马逊就会成为出气筒。” 特朗普的亲信称,一旦特朗普确认了敌人,他就会发起攻击。当被问及特朗普和贝佐斯的关系时,特朗普的密友汤姆·巴拉克(Tom Barrack)表示:“总统的观点是,’如果你想跟我在沙箱中玩游戏,你最好戴上头盔,带上午餐和手电筒’。” 会对亚马逊动手吗? 目前还不清楚特朗普是否会采取伤害亚马逊商业利益的措施。亚马逊正在竞标价值可能达到100亿美元的美国防务合同,让美国国防部的计算服务从大型主机迁至云服务上。 一位白宫官员称,在亿万富翁投资者彼得·泰尔(Peter Thiel)与特朗普在白宫举行的私人晚宴上,防务合同的事被提起。泰尔当时还带上了甲骨文公司联席CEO萨夫拉·卡茨(Safra Catz)。 在周二举行的晚宴前,助手曾私下告诉特朗普,卡茨可能想与他谈谈防务合同的事情。助手们建议特朗普不要会见卡茨,而是告诉卡茨合同的归属取决于国防部。 卡茨在晚宴上提起了合同的事情,表示国防部的处理似乎有利于亚马逊。特朗普回复道,合同的事情不是他说了算,将由国防部官员判定它的归属。 不过,在与随机记者的谈话中,特朗普暗示可能会对亚马逊采取某种行动,但并未指明。“让我们拭目以待,”他说,“美国邮局与亚马逊做生意时吃亏了,竞争环境必须变公平。”(编译/箫雨)
|