|
|
我的那个在美国工作和生活的中国哥们儿（旧金山护火三人组）实在想像不出来西方人到底向往西藏的什么。是的，他们听过dl喇嘛的布道，看过他写的那些心灵鸡汤之类的书，他们相信他有一个理想国，还有一套号称非暴力的理论。我的哥们想跟那些美国人说：“但那是最近几十年的事情吧，那以前呢，以前的西藏是什么样子的，你们知道吗？如果你们知道了，你们还愿意去吗？” 所以他用英语写了以下的虚拟招募启事，准备在近期的“加油中国·加油奥运·反对藏独”游行中制作成标语，配以早年藏族奴隶的照片，让那些美国人看看，西藏曾经是什么样子的。
这种方式也许有不会改变西方人士脑海里关于西藏的想像，他只想告诉他们：在你们认为你们所了解的西藏之外，在不是太早之前，西藏曾经是这个样子的。
中文是我翻译的，无法完全表达他英语中的幽默，大家能看英文的就看他的英语，看不了英语的，就原谅我，凑合看我的中文吧。
Tibetan Government Is Now Recruiting Westerners!!! “西藏政府”招募西方人士！！！ In response to westerners’ obsession of Tibet and Dalai Lama, Tibetan government decided to accept and naturalize immigrants from all western countries. We have thus created a generous recruiting package outlined as below.
为了满足广大西方人士对于西藏和dl喇嘛本人的向往，“西藏政府”决定接受来自西方国家人士的移民归顺申请。我们特此制定了以下优惠招募套餐：
1) You will be living in a rural area that recapitulates Shangri-La. Exciting? There is even more. Everything is absolutely organic! You will be living in a Tibetan tent without any modern garbage such as toilet. Instead, you will enjoy peeing and pooping anywhere you want to. Awesome!
你们将生活在一个原始的环境中，简而言之，香格里拉。兴奋吗？别急，接着看。你们身边的一切都是原生态，你们将生活在没有任何现代化设施的西藏窝棚里，连茅坑都没有，你们可以随地撒尿和拉屎。过瘾吧？
2) Each individual will be granted the prestigious right to work as a serf for native Tibetan nobles. You will live a worry-free life as your designated noble, also called master, will make all decisions throughout the life of you and your family for generations to come, until eternity. Be always prepared for a wonderful surprise as your master may torture you for no reason.
每个人都将成为西藏贵族的奴隶。你们完全不用担心自己的生活，贵族们——你们应该称呼他们为主人——将为你们和你们的家庭，以及今后的世世代代设计人生。你们就等待着美好的惊喜吧，你们的主人随时都有可能抽你们一顿。理由？不需要！
3) You will receive our free healthcare service provided by our well-trained lamas and monks. Mild illness will go away quickly as they touch your head. Should you have any severe disease, Lama’s feces, urine, and other body secretions (e.g., skin shed) will take care of it. These precious medicines are only available in Tibet since FDA has not yet invented a novel device for drug evaluation.
我们有受过良好训练的喇嘛与和尚，将为你们提供免费的医疗服务，如果是轻微的疾病，他们触摸一下你们的脑袋就可痊愈。如果严重，喇嘛的屎、尿以及其它身体分泌物（比如死皮）将被用于治疗。由于美国食品药品管理局（FDA）尚未发明相应的仪器对以上药品进行评估，西藏是世界唯一可以享受到这些珍贵药物的地区。
4) We have installed a compassionate death penalty-free lawful system to respect each one’s life. You will only be subject to eye gouging, mutilation, or being skinned even you commit a severe crime such as defying your master.
出于对生命的尊重，我们制订了一个没有死刑、悲天悯人的法律体系，即使你犯下了诸如顶撞主人的重罪，也将只会受到挖眼、断肢、扒皮的处罚。
5) If you are lucky enough, you will be sent to Lasha or other cities to set fire on Chinese schools, hospitals and government facilities, cut off non-Tibetan children’s ears, and kill innocent civilians. If you are luckier, you may be sent to London, Paris, or San Francisco to rob the Olympic torch and attack the torch bearers thereby getting a chance to meet with you family.
如果你足够幸运，你将被派到拉萨或者其它城市，执行诸如火烧学校、医院、政府机关，割掉非藏族儿童的耳朵，杀死平民的任务。如果你更加幸运，你将会被派到伦敦、巴黎、旧金山去抢夺奥运会火炬、攻击火炬手，并顺便回家看看你的家人。
6) And many more……
未完待续……
This will be a great opportunity for western people to experience the unique Tibetan culture, religion, and society. We are very confident that our above-mentioned benefit package is unbeatable. We thus encourage you apply at your earliest convenience due to limited openings and huge demand. Please take action and seize the opportunity!
这将是一个西方人士充分了解西藏文化、宗教和社会的伟大机会。我们充分相信，以上优惠套餐绝对超值。我们在此诚挚提醒，名额有限，应者众多，申请从速。
抓住机会，立即行动。
Tibet Theocratic Serfdom 西藏神权奴隶部
共1页 | 第一页 上一页 1 下一页 最末页
作者只允许登录用户才可对此文评论。登录 |
|
狗仔卡
发表于 2008-5-5 12:03
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2008-5-6 21:36
