法语日语厉害的帮小妹一把！

24632901 · 发表于 2008-5-5 21:13

向中国共产党致敬！向延安人民致敬！

用法语和日语分别怎么翻译！？？？

拜托大家了！要做个条幅不会翻译

stephenweiming · 发表于 2008-5-5 21:59

对不起！都不会，进来是帮顶的！:L

sep123321 · 发表于 2008-5-5 22:46

Pour rendre hommage au Parti communiste de Chine! Yan'an à rendre hommage au peuple!

に貢ぎ物をする中国の共産党！ yan'anを人々に敬意を表する！

这个是用工具直译的，不知道好不好，随便帮顶下！

理性地思考 · 发表于 2008-5-5 22:47

中国共産党に向って敬意を表します！延安の人民に向って敬意を表します！

Pour verser l'hommage sur le parti de la Chine communiste ! Yan'an pour verser l'hommage sur les personnes !

大概是这样子，各位看看对不！

wujiahong · 发表于 2008-5-9 09:38

Rendre hommage au Parti Communist de Chine!Rendre hommage au peuple de Yan'an

8341ma · 发表于 2008-5-9 09:44

中国共産党に敬意を表します！延安の人々に敬意を表します！

东方红旗 · 发表于 2008-5-9 10:37

这样挺好！火炬在国内电视转播时会给镜头！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

法语日语厉害的帮小妹一把！

相关帖子

法文译文

法语 日语 厉害的 帮小妹一把！

相关帖子

法文译文

法语日语厉害的帮小妹一把！