[BBC/PIPA/Globescan]14国与地区全球形象联合调查

rhapsody

前言：BBC/PIPA/Globescan联合对14国与地区的全球形象于去年末到今年初进行调查，报告于4月初公布。这里节选正文部分进行翻译，一个综述和14个分述。

原文地址（PDF）：http://www.worldpublicopinion.or ... Evals_Apr08_rpt.pdf

索引：综述——中国——美国——伊朗——以色列——巴基斯坦——日本——德国——俄罗斯——英国——朝鲜——印度——欧盟——法国——巴西

参与调查的国家：

rhapsody

对美国持正面评价增长得最快的国家包括：韩国（2007年的35％至现在的49％），法国（24％至32％），葡萄牙（29％至42％） ，巴西（29％39％） ，智利（32％至41％） ，和阿联酋（25％至37％） 。

    伊朗和以色列继续拥有最负面的评价，只有巴基斯坦的负面比率能与其几乎持平（今年第一次进行评价，在最近期的选举中之前） 。 50％的受访者视巴基斯坦为负面影响，而只有18％给了正面的评价。没有一个国家对其正面评价能超过半数，尽管在印尼接近了48％。

    德国也是在今年第一次进行评估，得到的评价却是所有国家里最正面的——平均56％的正面评价，而只有18％的负面评价。没有一个国家给德国超过半数的负面评价。

    日本将继续成为拥有最正面评价的国家之一。平均56％的正面比率，以及21％的负面比率——与一年前的统计没有变化。而中国和韩国这两个国家继续对日本有过半数的负面评价。



    英国的正面评价也得到了上升，由平均46％上升至50％；而负面评价则由29％下降至24％ 。有13个国家对英国的评价趋好，而只有3个国家恶化。

    当被问及本国对世界的影响时，日本国民是最谦虚的受访者，只有36％说，日本主要起的是正面的影响。之后是美国人，只有56％认为美国具有正面影响。与此相反，整整91％的中国公民和78％的俄罗斯公民认定他们的国家是具有正面影响力的。

rhapsody

对中国的看法继续是温和的正面，并呈轻微上升的趋势（应该指出的是，调查是在西藏的动乱之前完成的）。在调查的国家中正面评价平均上涨了3点，从44％升到47 ％ ，而负面评价则稳定在32％ 。 有14个国家总体上持正面的评价，7个国家持负面的评价，另有两个国家的看法存在分化。

    7个国家对中国的态度明显转暖。澳大利亚已由2007年时的存在分歧（43％正面， 39％负面）转为现今的大多数正面（60％正面， 28％负面），原因可能是由于中国推动了澳大利亚的资源出口经济体系。而在葡萄牙（58％至45％） ，法国 （59％至46％）和意大利（58％至50％），负面评价都出现了明显下降 。俄罗斯则是持相对多数的正面看法（38至46％）。对中国正面评价的增长幅度在埃及是大跃进式的（38％至82％）；在韩国则较为温和（32％至40％） 。
    而有3个国家对中国的评价出现了明显的下滑。美国的负面评价显著上升（44％至54％）；土耳其也是如此（39％至58％） 。印度给予的正面评价也从35％下降到了22％ 。

    新加入调查国家的看法在以色列（65％），加纳（56％），和中美洲（59％正面， 17％负面）是多数正面的，而在西班牙（43％正面， 32％负面）也是相对多数正面的。同时亦有相当多数的日本人（59％）持否定态度。

    对中国最正面的看法来自在中东和非洲，亚洲的意见也倾向于正面。而最负面的看法出现在欧洲和美国。

rhapsody

对美国的看法继续在很大程度上呈负面，但稍稍有改善的趋势。在调查的国家中正面评价平均上升4点，从31％到35％，而负面评价已从52％下降至47％。
    11个国家的肯定态度出现上升趋势，其中两个国家甚至从主要持否定态度转到了主要持肯定态度。2007年韩国尚有54％的多数受访者持负面的评价，不过现在负面评价已下降了16个百分点，至38％；正面评价则上升到49％。而更早的2006年韩国人也是主要持负面的看法（44％正面， 53％负面） 。同样地，葡萄牙在2007年有55％的多数受访者持负面看法，现已降了18个百分点至37％ ，而正面评价已上升到42％。

    两个拉美国家——巴西（2007年57％负面）和智利（51％）则已经从大多数负面的看法转为分歧的看法。

    另有两个多数持负面看法的国家，其负面比率出现明显下降——法国（69％至51％）和阿联酋（57％至42％）。还有三个少数持正面看法的国家，其正面比率有了显著增加——土耳其（7％至20％），中国（28％至38％）及印尼（21％至32％）。两个本已多数持正面看法的国家则继续扩大了优势：肯尼亚（70％至80％） ，菲律宾（72％至79％）。

    也有三个国家多数负面的评价在继续增长——加拿大（56％至62％） ，黎巴嫩（58％至67％），和埃及（59％至73％）。同时多数持正面看法的尼日利亚比率出现下滑（72％到66％）。

    新调查国家的受访者看法是好坏参半。日本倾向于负面（21％正面， 38％负面，而更多的41％没有回答），而西班牙是多数负面（53％，28％正面） 。不过，大部分以色列人看法是正面的（68％） ，与大多数加纳人（65％）和中美洲人（57％）看法一致。

    在2007年欧洲是对美国最持有负面看法的地区，如今缓和了一点，现在最负面评价明显来自中东。多数拉丁美洲和亚洲国家的负面评价也有所软化。

rhapsody

伊朗的全球形象仍然是相当负面的。就平均而言，大多数（54％）认为伊朗在世界的影响力主要是负面的（与2007年没有变化），只有极少数（20％）认为主要是正面的。 19个国家持负面的看法，只有两个持正面的看法，剩下的三个存在分歧。

    负面评价在5个国家中有所沉寂，但在其中任一国家里仍占据着主导地位；分别是美国（63％至55％），法国（86％至70％），加拿大（76％至67％），阿根廷（45％至32％），和巴西（69％至63％）。

    正面评价在两个国家里有了增长，分别是埃及（51％至62％）和阿联酋（29％至38％）。但在阿联酋的负面评价也有了相同幅度的增长。

    而负面评价在5个国家里大大提高，分别是土耳其（46％至61％） ，肯尼亚（60％至68％），俄罗斯（37％至45％）和德国（78％至85％） 。

    来自印度尼西亚的正面评价也大幅减少（50％至41％），这使得印尼的态度转向分化（41％正面，38％负面）。

    在今年第一次调查国家中，以色列（80％）、西班牙（77％）和日本（65％）有最多数受访者认为伊朗的世界影响力是负面的。

rhapsody

对以色列的世界影响力评价仍主要是负面的，虽然在一些国家，负面的看法是没去年同期那么普遍。在2007年和2008年调查的所有国家中，占据多数的对以色列持负面评价的比率已有所下降（57％至52％），正面评价的比率大致保持稳定（19％）。有19个国家持负面的看法，两个倾向于正面（肯尼亚和墨西哥），另有三个的看法趋于分化。

    负面评价在欧洲和拉丁美洲的5个国家中显著下降。四个负面评价占据多数的国家的比率出现急剧下滑：法国（66％至52％）、德国（77％至64％） ，以及巴西（72％至57％）和智利（57％至43％）。俄罗斯的负面评价比率也比前一年减少了（40％至29％）。

    在两个国家中，正面评价已上升至成为民众最常见的看法。在肯尼亚，占相对多数的45％现在认为以色列的影响力主要是正面的，比前一年的38％有了提升。墨西哥的相对多数受访者现在也主要是持正面看法（负面评价从31％降至23％）；而去年的时候持负面看法的人还是相对多数（正面评价从25％升至31％）。

    两个穆斯林国家的评价也有所改善：阿联酋的负面评价比率已有相当下降（73％至58％），而土耳其的正面评价比率则从2％上升到了11％。但黎巴嫩（85％至94％）和埃及（78％至87％）的公众却更广泛地将以色列的影响力视为负面的。

    来自美国的负面评价也有所增加（33％至39％），造成美国现在的看法几乎是正负均分的局面（43％正面， 39％负面）。

    来自尼日利亚的正面评价有所下降（45％至36％），而负面评价有所增加（31％至38％）。加拿大受访者给予的正面评价也比去年明显减少了（27％至15％）。

    在今年第一次调查的国家中，西班牙（64％）和日本（55％）的多数受访者持负面评价。中美洲国家民众的意见也趋向于负面（35％），而加纳的看法趋于分化（30％正面，32％负面）。

rhapsody

巴基斯坦今年才第一次进行评估就收到所有进行评估的国家中最糟糕的评分。调查是在最近的选举之前完成的。

    调查的24个国家中有18个主要持负面看法，三个看法有分歧，只有一个主要是持正面看法（印尼）。就平均而言，仅有18％认为巴基斯坦的影响主要是正面的，而有50％认为主要是否定的。新调查的国家态度也主要是否定的。

    最负面的看法来自西欧：德国（77％）、意大利（72％）、西班牙（71％）、葡萄牙（70％）、法国（60％），和英国（54％）都有过半数受访者认定巴基斯坦的影响大多是负面的。相对多数的俄罗斯人（43％）也有持负面的看法。

    北美同样给了大批负面评价：美国（63％）和加拿大（64％） 。

    穆斯林国家则意见不一。印尼是唯一主要给予正面评价的（48％正面，27％负面）；阿联酋态度分化；埃及（59％）、土耳其（48％）和黎巴嫩（47％）主要持负面的看法。

    非洲的看法相对温和。肯尼亚趋向于正面（43％正面对38％负面），而尼日利亚存在分歧。但大多数加纳人（52％）的看法还是负面。

    除了已经提到的印度尼西亚以外，亚洲人普遍持否定的态度。韩国（66％负面）、澳大利亚（65％）、菲律宾（53％）和日本（53％）的多数人都是这么看的。然而，中国只是稍为倾向于这个方向（30％正面， 38％负面）。

    拉美人的意见相当不一。墨西哥人看法有分歧，10个阿根廷人有7个没有提供答案，但大多数巴西人（62％）以及相对多数的智利人（45％）和中美洲（39％）是否定的。

rhapsody

日本仍是形象最正面的国家之一，虽然今年稍稍落后德国名列第二。在调查的国家中，平均有过半数（56％）受访者认为日本的世界影响力主要是正面的，另平均五个人中有一个（21％）认为日本的影响是负面的（与2007年的统计结果相同）。21个国家给了正面评价，而两个给了负面的评价（两个邻国：中国和韩国），还有一个国家意见是分化的（墨西哥）。

    最大的正面评价增长幅度出现在澳大利亚（70％，2007年55％）、埃及（33％至45％）、意大利（52％至61％）和英国（63％至70％）。而在两个有多数负面评价的国家，比率也有所下跌：中国（63％至55％）和韩国（58％至52％）。

    另有两个国家的正面评价出现明显跌幅，但总体上仍是正面的：加拿大（61％ ，低于74％）及印尼（74％ ，低于84％）。

    在今年第一次调查的国家中，对日本的看法也大体上是正面的：包括以色列（75 ％）、西班牙（58％）和中美洲的（53％）的过半数受访者，以及加纳的相对多数受访者（48％）。

rhapsody

德国的全球形象是这项调查所有参与评估的国家中最正面的。22个调查的国家有20个普遍认为德国的世界影响力“主要是正面的”。虽然另两个国家认为其影响力主要是负面的。就平均而言在所有国家中，大多数（56％）持正面的看法，而只有18％的人有负面的看法。

    最广泛的正面评价出现在德国的欧洲邻国，意大利（82％）、西班牙（77％）、葡萄牙（76％）和法国（74％）的比率都达到了很大的多数。英国（62％）和俄罗斯（61％）持肯定态度的比率也令人瞩目。

    中东国家中有两个主要持负面评价：土耳其（47％负面，37％正面）和埃及（43％负面， 36％的正面）。不过，黎巴嫩（65％）和阿联酋（51％）多数是持正面的看法。

    亚太地区的态度也趋于肯定。澳大利亚（71％）和韩国（71％）普遍怀有好感，还有中国（58％）。印度尼西亚（48％）、日本（45％）和菲律宾（44％）的看法也倾向正面。印度也是如此（19％正面，14％负面），只是许多受访者并未提供意见。

    非洲受访公众的态度相当肯定。肯尼亚（73％）、尼日利亚（66％）和加纳（59％）都有过半数给了正面评价。

    拉丁美洲的态度肯定但缓和一些。智利（53％）多数给了正面评价；巴西（44％）、墨西哥（43％）、中美洲各国（40％）和阿根廷（28％）的比率则处在相对多数的水平。

rhapsody

对俄罗斯世界影响力的评价在过去的一年中明显变得更为正面了。比较2007年和2008年的调查数据，对俄罗斯的正面评价已经从29％上升到37％，负面评价也从40％下降到33％。目前有10个国家对俄罗斯持正面的看法，4个持负面的看法，还有9个的看法分化。

    负面评价在巴西（41％至32％）、英国（53％至34％）、法国（77％至50％）、阿根廷（33岁至17％）和墨西哥（29日至20％）都有所下降。

    正面评价在多个国家都有所增加，分别是在韩国（20％至50％）、美国（32％至45％）、埃及（21％至78％）、中国（59％至69％）、土耳其（16％至35％） ，阿联酋（20％至35％）、肯尼亚（43％至55％）、澳洲（28％至37％）和葡萄牙（15％至23％）。

    只有印度的正面评价比率出现了明显下跌，比前一年下跌17个百分点（42％至25％），虽然还是高于负面比率；大概十个受访者中只有一个给了负面评价（9％）。

    在今年第一次调查的国家中，西班牙给出的负面评价比率稍稍超过半数（52％）；日本也倾向于负面（34％负面对15％正面），虽然很多受访者认为，要取决于是什么情况（20％），或者既不是正面也不是负面的（26％） 。加纳主要持正面看法（42％），而以色列（53％负面）和中美洲国家（31％负面，26％正面）趋向负面的看法。

    所有欧洲国家都对俄罗斯主要持负面评价，除英国外。非洲的看法则大多是正面的。其他地区都看法不一，许多受访者提供没有给出一个答案。

rhapsody

对英国的看法大体上仍然是正面的，并且正面比率比去年有所增长。平均而言，正面评价的比率从46％上升到了50％，而负面的比率已从29％下降至24％。13个国家的看法明显改善，亦有3个恶化。

    在2007年和2008年调查的23个国家中，有16个的看法主要是正面的；4个的看法主要是负面的（2007年时有6个）；另有3个的看法呈现分化。

    穆斯林国家对英国的正面评价比率有了可观的增长：包括阿联酋（31％至54 ％）、土耳其（21％至36％）和黎巴嫩（32％至39％）。韩国（61％至77％）和中国（49％至56％）的好感度也有相当的提升。

    来自法国的正面评价增多（44％上升到54％）而负面评价减少（42％下降到21％），也就是说现在多数法国民众对英国的看法是正面的了。意大利（56％至70％）、澳大利亚（60％至72％）和肯尼亚（74％至85％）的评价也有提高。

    然而，美国给的正面评价出现了急速下滑（67％至45％），而负面评价显著增加（18％至42％）。而正面比率下滑的势头在俄罗斯（55％至43％）、葡萄牙（65％至56％）和印度（37％至22％）也是相当可观，但上述三国对英国的总体看法仍然呈现正面。

    今年第一次调查的国家对英国的看法也主要是正面的：加纳（69％）、以色列（67％）、西班牙（55％）、日本（39％），以及中美洲（31％）。

xdz

:L 貌似这调查是蛮早之前的了...

rhapsody

对朝鲜的看法很大程度上仍是负面的，虽然看法有所改善：平均而言正面评价的比率从20％升到23％，而负面比率也从48降至44％。23个国家中有14个持负面的看法，5个趋向正面，但无一比率超过半数；中国给出的47％是最接近正面的。

    5个国家给出的评价有了显著的改善。其中3个国家的印象由负面为主转变成正面为主。最具戏剧性的转变来自菲律宾：正面比率上升18点，从负面为主（2007年21％正面，41％负面）变成了正面为主（现在39％正面，30％负面）。中国舆论也有所改善，从趋向负面（34％正面，39％负面）转为趋向正面（47％正面，32％负面），俄罗斯的看法也发生了改变（从20％正面/37％负面到28％正面/21％负面）。另两个国家中占少数的持正面评价的群体也在增大：澳大利亚（7％至16％）和意大利（9％至16％）。

    来自印度的正面评价则有所下滑，从正面为主（26％正面，18％负面）转向分化（11％正面，14％负面）。那些说“不知道”的受访者增加了10个百分点，从31％上升到41％。

    今年第一次调查的国家中，大多给予朝鲜最为负面的评价。日本是压倒多数的否定（90％），而只有2％的肯定。西班牙给了过半数的负面评价（55％），以色列也一样（52％）。加纳也趋向负面（30％负面，21％正面），而中美洲的看法分化（30％正面，29％负面，30％没有回答 。

    唯一趋向正面的地区，包括中国（47％）、印度尼西亚（41％）和菲律宾（39％） 。

rhapsody

对印度的看法大多仍是正面的，许多项数据都有了改善，仅有个别出现了恶化。总的来说，对印度的正面评价比率从平均38％轻微上浮至41％，而负面评价比率也升了一个点到平均28％。

    14个国家的受访者大多持正面的看法，特别是澳大利亚（71％）、加拿大（59％）、美国（57％）和印尼（54％）。另五国倾向负面（2007年仅有两个），领衔的是埃及（44％）、土耳其（41％）和菲律宾（38 ％）。

    七个国家的正面评价明显上升：中国（37％至45％）、南韩（41％至54 ％）、美国（48％至57％）、澳洲（39％至71％）、肯尼亚（44％至55 ％）、阿联酋（43％到56％）和意大利（38％至49％） 。

    土耳其和菲律宾的看法在2007年呈现分化，但现在这两个国家的相对多数受访者给出了负面的评价（土耳其41％负面，29％正面；菲律宾38％负面，27％正面） 。

    今年第一次调查的国家对印度的评价亦趋于正面。加纳（46％正面，19％负面），以色列（41％正面，31％负面）和日本（34％正面，11％负面）主要持肯定态度。西班牙（35％负面，31％正面）看法存在分歧；而中美洲国家趋于负面（33％负面，21％是积极的，但多达35％没有回答）。

    最正面的评价出现在北美，亚洲和非洲。

rhapsody

在许多国家里多数受访者继续将欧洲联盟的世界影响力视为大体正面的，而这种看法是在世界范围内似乎在不断增加。就调查的国家（不包括欧盟国家）而言，对欧盟平均的正面评价比率已增加到过半数（48％至52％），而负面评价比率保持相对稳定（22％至21％）。这里19个国家中的16个持有正面的看法。持非正面看法的都是穆斯林国家，包括一个持有负面看法的（黎巴嫩：48％负面，41％正面）和两个看法有分歧的（埃及和土耳其） 。

    所有欧盟国家都有过半数的受访者坚定支持其正面的影响。如果把他们的评价添加到总数，就有21个国家认为欧盟是正面的，平均评分也上升至55％的正面和20％的负面。

    八个国家对欧盟的正面评价比率有了显著增长：肯尼亚（62％至74％）、巴西（31％至43％）、阿联酋（33％至45％）、菲律宾（49％至62％）、中国（58％至62％）、澳大利亚（59％至67％），以及美国（53％至60％）。土耳其的正面评价增加了（30％至44％） ，但其负面评价也增加了（32％至40％） 。

    只有三个国家对欧盟的正面评价比率出现大幅度下降，虽然其中的两个仍然主要持正面评价：包括意大利（76％至66％）和墨西哥（43％至36％）。黎巴嫩现在对欧盟通常的态度则是否定的：正面的评价明显减少（54％至41％）而负面的评价变得更加普遍（27％至48％） 。

    新调查的国家的受访者多数认为欧盟的影响是正面的，包括西班牙（74％）、加纳人（64％）、以色列（64％）、中美洲（52％），以及日本（40％，相对多数）。

rhapsody

世界各地的人们仍然对法国的影响力持正面的看法。只有一个国家（土耳其）的多数人认为法国的影响主要是负面的。2007年和2008年的调查结果表明，平均而言，法国的世界影响力主要是正面的比例保持稳定（50％），而认为主要是负面的比例仍少于四分之一（22％）。

    美国对法国的看法经历了重大转变，也许是在回应其新总统萨科齐对美国友好的立场。在2007年看法还有分歧（38％正面，41％负面），而现在正面评价比率已跃升10点，形成相对多数正面的看法（48％正面，29％负面）。

    土耳其仍然是唯一多数持负面看法的国家（65％），但其正面的评价比率增加了12个百分点（9％至21％），而负面的评价也有所缓解（69％至65％）。

    另有其他四个国家的正面评价显著增加：包括埃及（26％至42％）、南韩（55％至65％）、黎巴嫩（60％至68％）和加拿大（55％至62 ％）。在巴西（28％至17％）和澳大利亚（32％至25％），负面的看法也有所下滑。

    仅两个国家的态度出现冷却：德国（60％至49％）和俄罗斯（63％至53％）的正面评价都大幅下降。也有其他国家的评价出现下滑，但不明显。

    新调查的国家中，西班牙（62％），加纳（57％）和以色列（53％）多数对法国持正面看法。日本（31％）和中美洲的（43 ％）也有相对多数的受访者持正面看法。

rhapsody

巴西被广泛认为具有正面的世界影响力，只有很少几个国家有保留意见，并且没有一个国家对其作出负面评价的比例超过半数。平均有44％受访者认为巴西的影响主要是正面的，而只有23％认为其影响主要是负面的。

    巴西的区域邻国通常视其为正面的影响力，其中在智利（65％）的正面比率超过了半数，而在阿根廷（41％）、墨西哥（40％）和中美洲国家（38％）的正面比率也达到了相对多数。

    北美地区同样有对巴西有好感，虽然美国（61％）比加拿大（44％）更普遍地给出正面评价。

    非洲的看法也是趋于正面，大多数肯尼亚人（67％），半数的尼日利亚人（50％），和相对多数的加纳人（36％）都认同这个看法。

    而在中东，只有黎巴嫩的正面评价比率超过半数（53％）；其次是阿联酋（44％）和以色列（41％），比率达到相对多数 。

    只有两个国家对巴西作出了负面为主的评价——都是穆斯林国家。在埃及，有43％是负面评价（34％正面）；而在土耳其，负面评价比率是40％（30％正面）。

    在亚洲各国中，韩国给出了最高的正面比率（54％），其次是中国（52％）及印尼（50％）。日本给的正面比率最低，仅29％；虽然负面比率也只有8％，而另有53％认为，取决于具体情况（15％）或正负皆非（38％）。印度人也有类似的看法（11％正面，14％负面，41％取决于或皆非）。

    在欧洲，持有正面评价的公众规模则较小些。英国（43％）和西班牙（42％）给了最大的正面比率，其次是法国（40％）、意大利（39％）和俄罗斯（36％）。在这些国家里负面比率都较低。不过，葡萄牙对巴西的看法存在分歧：36％认为其影响主要是正面的，而34％认为主要是否定的。

rhapsody

原帖由 xdz 于 2008-5-10 03:10 发表
:L 貌似这调查是蛮早之前的了...

一个月前发表的，确实也不算新，只想完整列列出来给大家作下参考吧:)

P.S. 调查与统计方法细节请阅读原文

血性与理性

楼主辛苦了！:handshake

SmilingAge

LZ辛苦了。这个调查结果还是够新的了，只不过世界变化快啊，不知道下一次是什么时候，很好奇那时候的结果。