略谈中西文化的差异

悉尼华人

来源：http://www.21sz.org/show.aspx?id=1074&cid=17
作者：艾方

作者指出：须要申明的是，笔者并非研究中西文化的专家，以上内容和观点，仅为个人的思考和有限知识，定有偏差甚至谬误。写此文之目的，在于提醒同道们，应对中西文化有所研究和比较，对于在中国传播福音，建造教会百利而无一害，因为对于大多数中国人来说，基督教仍是“洋教”。如何使“洋教”本土化？怎样找到基督教文化与中国传统文化的契合点？仍然是现实而又紧迫的课题。如果我们在努力传播福音种子，大力引进基督教文化的同时，不考虑中西文化差异，不找到两种不同文化的契合点，不顾及中国的国情，就无法使基督教信仰本土化，甚至铸成大错——

中西文化最大的区别在于思维方式的不同。这种差异自西方黑格尔哲学体系形成以后愈趋明显，而不同的思维方式导致了不同的行为方式。

　　中西文化差异若用现代哲学“对立统一”规律来概括，中国人重“内”，西方人崇“外”。正因如此，使中国人文科学发达，而西方自然科学领先。但奇怪的是，人与自然一体的观念，比人与自然对立的观念明显优质，而且更符合自然法则。中华文化这一接近事物本质的闪亮和合理的观念，却没能促进中国自然科学的发展，此点尤应值得我们重视和研究。

　　中国人喜欢从动态中观察分析事物，西方人习惯从静态中观察分析事物。中国人善于把握整体，注重平衡，习惯从整体中看个体；西方人喜欢化整为零，注重分析，习惯从个体中看整体。此点也同样促进西方自然科学的发展。另一方面，中国文化崇尚斗智，因而棋术十分发达；西方文化崇尚斗勇，故而体育甚为突出。中国人历来不重视体育，认为那解决不了根本问题，喜欢用静坐练气，疏通经脉，平衡心态来达到除病延寿之目的。在政治方面，中国人重视集体主义，先团体，后个人，故使中国人容易宽容与忍辱，也利团结合作，但却容易滋生平均主义，公有思想。西方人喜爱竞争冒险，个人奋斗，注重功利，这是西方较早较快进入商业文明的原因，而有极易产生资本主义和乌托邦（空想社会主义）。中国人对家庭对社会是一种责任，西方人对家庭对社会是一种需要。

　　总之，中国人的思维方式是立体型，向前看时往往还要顾后，看到胜利时还会回头看看失败，试图从失败中寻找出一些教训来，所谓“失败是成功之母”就是此种思维方式的表现。再观西方人却是一向勇往直前，不但不顾后面，连前面有多少障碍都很少顾及，所以说西方人的思维方式是线型的，表层的。而此种思维方式的不同绝非地域差异和人种不同，是在于中国人和西方人的灵魂深处有其不同的宗教信仰，或者说是因为各自的宗教信仰不同，进而导致文化不同，从而决定思维方式不同。

　　二千多年前，释迦牟尼对他的弟子说：“法在汝边”，中国人老子亦说：“道不远人”。中国唐朝文化当时称雄世界，然而唐人还容纳了外来的佛教文化。可以说，时至今日，中国的主流文化仍是以道家、儒家和佛家（教）文化的混合物。不知是佛教在中国找到了契合点，还是中国唐人找到了迎合佛教的契合点，而又为什么中国明朝中叶的西方文化在中国没有找到契合点？确实值得研究。再思西方文化，其根基是基督教的伦理道德原则，或者说是上帝的力量，此种信仰平衡了西方人的行为方式，使得他们和平相处。

　　应当注意，一个民族最大最具特色的优点，有时恰好是它最大最难克服的缺点（实际上，人又何尝不是这样），“对立物两极相通”。比如，中国人重“恕道”，又能“忍辱负重”，推崇“大统一”，这是中华民族大家庭得以延续的主要原因。恰恰这一点，却容忍和顺从了封建君主集权制度，又使在西方无处落脚的“科学社会主义”（实质上仍是空想社会主义）在中国落地生根。有人说中国传统文化是被统治阶级利用的文化。依笔者之见，后者不用说，而前者如果将“迎合”改为“容忍”，似乎更为客观。再观西方人，好斗、冲动，想征服世界，但世界并未被征服，而欧洲的版图却四分五裂，国小人稀至今。

　　须要申明的是，笔者并非研究中西文化的专家，以上内容和观点，仅为个人的思考和有限知识，定有偏差甚至谬误。写此文之目的，在于提醒同道们，应对中西文化有所研究和比较，对于在中国传播福音，建造教会百利而无一害，因为对于大多数中国人来说，基督教仍是“洋教”。如何使“洋教”本土化？怎样找到基督教文化与中国传统文化的契合点？仍然是现实而又紧迫的课题。如果我们在努力传播福音种子，大力引进基督教文化的同时，不考虑中西文化差异，不找到两种不同文化的契合点，不顾及中国的国情，就无法使基督教信仰本土化，甚至铸成大错。

　　最后，盼望同道们批评指正，并就本课题发表观点。笔者先行致谢了。

nebulas

中国人重“内”，西方人崇“外”。这个还可以理解，能在自己身边找到一些感觉

文章挺长的，而且比较哲学·······，我对哲学没什么研究~~~

不过可以从文章当中看出一些问题的端倪~~~~~~~~~~

听风名雨

这样看中西文化并不应该是冲突的，而应该是一个统一补充的整体。
中国文化历来信奉儒家的“普世价值观“包容一切，所以中国很容易就能吸收和发扬西方的文化。

水墨中国

“人与自然一体的观念，比人与自然对立的观念明显优质，而且更符合自然法则。中华文化这一接近事物本质的闪亮和合理的观念，却没能促进中国自然科学的发展，此点尤应值得我们重视和研究。”

个人认为，中国人天人合一的观念让人有一种融于天地的大气，可能因此而不屑于追求某种的具体的物质化的利益。而现代自然科学的发展，无疑是建立在资本主义发展中的工业和技术革命之上的，包括现在的生物技术革命，其原始动力无疑是对金钱利益的追求，其根本的原因，可能正是因为西方文化中没有人与自然一体的观念，因此他们特别看重“人”，或者说“个人的利益和个人享受”。

ltbriar

<還是中國唐人找到了迎合佛教的契合點，而又為什麼中國明朝中葉的西方文化在中國沒有找到契合點？>

很簡單, 佛學著重的是個人修養, 提倡是眾生平等, 佛性平等, 因果平等, 真如平等
但基督教卻是披著偽善外衣, 試圖讓人接受那虛無的萬能之[神], 而讓宗教組織來藉此控制信眾!
很簡單, 佛道的捐獻隨緣樂助, 但在西方國家, 信徒的捐獻卻是從薪水中自動扣除轉帳給教會
美國沒這樣, 但在群眾壓力(peer pressure)之下, 也是有一定限額需要信眾捐出的.

那些信基督教的朋友, 我不會跟你們爭拗, 但你們最好把信仰限於自己個人,
不要扮救贖以為是在拯救朋友的來勸說別人信教. 那只不過是在替教會爭取信眾
多信眾才能讓他們財源滾滾, 源源不絕, 那什麼讓人人永生, 純是鬼話,
他們自己教會[永生]才是真正目的, 所以美國的佈道會才會搞那麼多花樣,
利用集會來鼓動情緒, 讓無知者入殼. 已有傳媒揭露他們那些神跡什麼是假的.
一位真正有病的小孩的母親, 想讓孩子也領受[神因], 卻被教會人員阻止出鏡
為什麼? 因為他們根本沒法[治]小孩的病. 在鏡頭前亮相的都是[能治好]的[病人.
懂了嗎?

ltbriar

不要認為我是在揚佛抑基, 我沒有宗教信仰
在天主教, 基督教, 佛教學校都唸過書.
基本上宗教是人[製造]出來安慰自己的
每個宗教裡頭, 都充斥著騙人的鬼話, 看多少, 高明不高明而已
像說<有人說中國傳統文化是被統治階級利用的文化>,
基督教又何嘗不是被教會利用來讓自己生計延續, 乃至在影響政治?
美國雖然表面說是政教分離, 但宗教人士就是利用選票, 金錢去使政府通過符合自己教會利益的法案.

明明是對社會有利, 符合女性自主及安全的墮胎合法化
他們找不到除宗教以外的反對原因, 結果小布上台, 就透過終止政府資助診所撥款來限制作梗了.
另外又縱容激進份子去殺害一名替人墮胎的醫生, 在墮落診所外示威, 對求助者施以精神壓力, 不敢入內.

宗教自由, 沒錯, 若是個人意志薄弱, 就像要啃安眠藥才能入睡, 那你啃好了.
犯不著要全家人, 所有認識的朋友, 認識不認識的路人都全跟你學去啃,
才讓你感到自己要靠安眠藥意志薄弱那種自卑感消失, 心理重獲平衡.

聽說過嗎? 共產主義也是一種宗教, 只不過是沒有一個神, 而是以意識形態為號召.
所以為什麼西方那麼痛恨共產黨? 要妖魔化不可? 因為沒有神的宗教讓他們恐慌
要是沒有神的宗教成功了, 他們那個神的假話不就穿幫了嗎? 他們如何自圓其說??

所以現在在美國一些州份, 教會勢力一直試圖不讓公立學校教達爾文進化論
為什麼, 因為公立學校不能教聖經, 教會甚至透過研究基金資助一些生物學家研究
然後拿那些所謂結果去反證, 達爾文是錯的. 所以學校要停止教進化論.
那些所謂新發現是什麼呢, 是一名生物基因學者說, 在每個最基本的結構中,
都有一些「不可再細分的設計」, 宗教人士就拿這認為是有創造主宰, 人不是進化而成的.

從科學而言, 這「不可再細分的設計」不是什麼大發現, 現在不能分不代表永遠不可分.
從牛頓到愛恩斯坦, 到現在, 單是物理, 人類已由認識原子, 到核子, 中子.
往下還有什麼新發現, 誰知道? 假如有個神, 它為什麼讓人懂科學呢?
就由人留在中古向它膜拜就好啦? 要是人是由神創造的, 只有阿當夏娃
那不管他們生了多少個孩子, 都意味著第三代是同胞異性亂倫的產物
是不是這個神頂荒謬透, 還是原先作聖經故事的希伯萊先民, 由於知識有限犯的邏輯謬誤?
還有, 對於科學家發現的古生物遺骸化石, 一次又一次填補了達爾文生物進化鍊的空白資料
又如何解釋呢?

大便三坨

中西文化之间的差异,

就是任何两个人之间的差异.

flyhawk

同意楼上台湾人的说法。
其实大部分中国人都是无神论者，对宗教的看法可能都差不多。
我也有过被美国人传教的经历。最后实在是无法接受圣经洗脑而告终。当时很多想法正如同这位台湾人的一样。所以看起来很亲切。
好奇的是：
楼上也算是台湾人中的愤青了吧？
思考的深度和广度比我在台湾论坛上遇到的大多数台湾人高出很多。
个人感觉，很多台湾人被媒体和西方洗脑，程度有甚于大陆年轻人。
不知道您这样的愤青人士在台湾人口中有千分之一吗？

夜者无颜月

中国在历史上是一个农业国，一直通过勤劳的工作来给自己带来财富。而西方人则以游牧民族为主，所以侵略被看成是理所当然的。后又经天主基督等邪教思想毒害，如今邪恶已经根植入他们的内心深处。这就是我们的区别.