发了一些感谢日本友人的消息~团结一个是一个

松果腺

[19:30:46] Leti 说： 我が国地震灾难発生以后に知ることができて、日本の友はまちまちで中国に対した寄赠および援助を创始して、特にこちらに感谢することを示す！しかし贵方と直接的に関系なくて、ただしこれが私たちが捜し出すことができることである灭多な感谢日本人民の方式の一つ、傍迷惑があるように、まだ许すことを望む。再度感谢する。


[19:33:30] 伊織 说： I am really glad to hear that. I will tell japanese that messeage as i can possible. thank you


中文原文               
得知在我国地震灾难发生后，日本朋友纷纷发起对于中国的捐赠以及帮助，特别在这里表示感谢！虽然可能和您没有直接关系，但是这是我们能找到的不多的感谢日本人民的方式之一，如有打扰，还望原谅。再次感谢。

我牛故我在

一定要代表我们感谢那些帮助中国的日本人民。
他们应该为拥有这样善良的国民而骄傲

涵风

突然觉得这次日本的筒子们前所未有的和谐啊...

流浪的方向

感谢日本的朋友！

mokoweu

和谐！谢谢善良的朋友们:)

褐眼睛忧郁

谢谢!!!!!!!!!

松果腺

[21:45:25] Leti 说： 我が国地震灾难発生以后に知ることができて、日本の友はまちまちで中国に対した寄赠および援助を创始して、特にこちらに感谢することを示す！しかし贵方と直接的に関系なくて、ただしこれが私たちが捜し出すことができることである灭多な感谢日本人民の方式の一つ、傍迷惑があるように、まだ许すことを望む。再度感谢する。
[21:47:08] tetsuya 说： 四川の方ですか？
[21:47:42] Leti 说： (agree)
[21:49:28] tetsuya 说： そうですか。１日も早く人と街が復興して、生活を取り戻せるように祈ります。
[21:50:14] Leti 说： (sun)感谢~ (handshake)
[21:50:20] tetsuya 说： (handshake)

松果腺

其实我也不会日文
那段话是找人翻译的
剩下就是连蒙带猜+Google :loveliness:

松果腺

[21:42:43] Leti 说： 我が国地震灾难発生以后に知ることができて、日本の友はまちまちで中国に対した寄赠および援助を创始して、特にこちらに感谢することを示す！しかし贵方と直接的に関系なくて、ただしこれが私たちが捜し出すことができることである灭多な感谢日本人民の方式の一つ、傍迷惑があるように、まだ许すことを望む。再度感谢する。
[21:43:56] つかさ 说： なんかようわｋらへんけど
[21:44:04] つかさ 说： ほんまに大変な状況やから
[21:44:08] つかさ 说： いまはまけないで！！

这个大概是说 虽然不喜欢 但&%&￥&#
可能是说虽然不喜欢中国但还是要支持之类的吧……不会日语……呼唤达人:L

汉唐遗风

礼尚往来，对援助应当表达感谢。谢谢！

Chofeez

谢谢..真诚的
   对所有帮助的人 说声谢谢

linxt940

这次日本人给我们很多惊喜很多感动。

我牛故我在

再次感谢！有日语达人的话帮忙贴到日本网站去

依逗

谢谢日本朋友！

巴铁好兄弟

感谢日本友人~~~~~~~~~